유머 게시판
  • No. 36,293   4,528 hit   2018-07-20 23:38:53
넷플릭스 애니 자막 수준 +31
  • User No : 931
  • 풀하우스 브레이커
    Lv38 Lightning

치하야 의문의 지하행

이건 무슨 8,90년대 일본이름 번역하던 시절도 아니고

  • 1
  • Lv38 팝콘팔이소녀 새내기 2018-07-20 23:40:10

    (가슴이)지하야

     
  • 2
  • Lv38 앨리샤   2018-07-20 23:42:36

    지금 우리가 있는곳은 지하야

     
  • 3
  • Lv20 네빌런 스물다섯 살 2018-07-20 23:45:31

    표준 외래어 표기법을 지키다니 정말 허접한 번역이군요

     
  • 4
  • Lv38 수수께끼의대머리 새내기 2018-07-20 23:47:03

    가렌은 죽었는가

     
  • 5
  • Lv02 초야우생 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-20 23:51:09

    아니 외래어 표준 표기법을 지키는데 그게 뭐가 문.제.죠??(엄.근.진)

     
  • 6
  • Lv38 밤하늘 새내기 2018-07-20 23:58:57

    가난쟝 나올줄 알았는데

     
  • 7
  • Lv38 zoncrown 새내기 2018-07-20 23:58:59

     

    지하(드)

    Re 바르고고운말476 님이 25 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 8
  • Lv34 택이 풀하우스 브레이커 2018-07-21 00:12:46

    가난이 좋아

     
  • 9
  • Lv35 광기로봇 새내기 2018-07-21 00:15:11

     

     

    서양인 이름에까지 먹여버린 그것

    Re 냐김쇗데 님이 13 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 10
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 00:18:45

    가렌이 없네

    Re 울피 님이 11 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 11
  • Lv05 울피 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-21 00:19:47

    Re 10. sv-98 (클릭하면 이동)

    데마시아!

     
  • 12
  • Lv38 케이건드라카 더 새로운게 없을까 2018-07-21 00:50:42

    왓챠가 훨씬 나은거같음

     
  • 13
  • Lv06 냐김쇗데 어그로를 끄는 2018-07-21 00:53:36

    Re 9. 광기로봇 (클릭하면 이동)

    영어가 아니라 카타카나로 적혀있었을테니 ㅋㅋ..

     
  • 14
  • Lv38 AV이루칸 글 좀 읽을 줄 아는 2018-07-21 00:58:06

    아이리는 아리가 되어버림

     
  • 15
  • Lv38 CardCaptor 관심분야가 다양한 2018-07-21 00:58:10

    저게 표준 외래어 표기법일텐데

     
  • 16
  • Lv32 뒷짐진강아지 할 일 없는 2018-07-21 01:05:31

    외래어 표기법이 또

     
  • 17
  • Lv38 미네카르 대박 2018-07-21 01:15:49

    표준 외래어 표기법이 너무 븅신임

     
  • 18
  • Lv38 케이건드라카 더 새로운게 없을까 2018-07-21 01:33:51

    표준 외래어 표기법이 븅신이라 넷플릭스 이용자들이 그러지 말라고 해도 무슨 배짱인지 그대로 유지중인데 왓챠는 안저러는거 보면 저렇게 안하면 현행법에 걸려서 저렇게 하는건 아닌거 같은데 왜 저러는지 모르겠음

    Re sv-98 님이 23 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 19
  • Lv38 큿사라기 열다섯 살 2018-07-21 01:51:25

     
  • 20
  • Lv38 하늘두더지 포커 매니아 2018-07-21 02:09:35

    아오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 왜 저러냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     
  • 21
  • Lv38 러셀런트 인기있는 연예인 2018-07-21 02:30:42

    왜 그 유명한 가난짱이 없죠?

     

    빈곤쨩...

     
  • 22
  • Lv38 어이쿠 알아서 로그인되는 2018-07-21 04:01:09

    근데 사이키 쿠스오의 재난은 위화감 없이 번역 되었더라구요, 보면서 그걸 이제 께달았네.

     
  • 23
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 06:59:20

    Re 18. 케이건드라카 (클릭하면 이동)

    그 표기법이라는게 강제성이 전혀 없습니다

    그냥 저 작품 담당자들이 이유없이 잘 지키는 중인 것

     
  • 24
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 06:59:46

    국어에도 표준어가 있지만 사투리 쓴다고 안 잡아가는거랑 동일합니다

     
  • 25
  • Lv38 바르고고운말476 관심분야가 다양한 2018-07-21 07:22:47

    Re 7. zoncrown (클릭하면 이동)

    지하 였던것

     
  • 26
  • Lv38 鷺澤文香 포카드 브레이커 2018-07-21 07:41:59

    저게 표준 표기법이라서

    저 학교에서 번역같은거 할때도 저거 무조건 지키게끔 함...

    좀 저 거지같은거 바꿀때 안됐나

     
  • 27
  • Lv36 미나토자키 사나 정답놀이 브레이커 2018-07-21 09:34:06

    가난을 좋아하는구나..

     
  • 28
  • Lv34 MAkim 아 내 뒷목 2018-07-21 13:11:57

    혼노히 학원 학생회장 기류인 사쓰키

     
  • 29
  • Lv01 hastur 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-21 20:33:16

    헬싱은 인테그라 팔부르케를 파르부르케라고 해놨죠.

    그냥 FM번역입니다.

     
  • 30
  • Lv10 호넷 프리보드 스타터 2018-07-22 15:41:42

    표기보단 자막 폰트가 더 븅신인데

     
  • 31
  • Lv38 독재 격겜 유머는 다른 곳에서 2018-07-22 20:42:56

    그래서 애니볼땐 자막을 끕니다.

     
유머 게시판
성인물 관련 내용을 포함한 게시물을 금지합니다 (85)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv06 Many惡
2016-03-30
10:12:48
123,880
게시물 관리 기준 (댓글로 게시물 지적 금지 등) (45)
모범시민
Lv32 가토레이
2017-04-22
22:06:58
73,655
<어벤져스 엔드게임> 스포일러 관련 공지 (29)
Lv40 가토레이
2019-04-16
19:45:12
2,730
43,406 옆집 아가씨가 아픈가봐요 ㅜㅜ +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 장거한 유저
09:42:01 122
43,405 출발합니다.gif +4 (2)
Lv40 삐쨜
04:18:56 1,494
43,404 안씻는 놈들 소비시장 개척 제안.jpg +17 (1)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
02:30:42 1,957
43,403 오타쿠 모인 공연 근황.jpg +1
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
02:27:26 1,644
43,402 썩은 고기도 먹는다는 도마뱀에게 두리안을 주었을 때 +11 (1)
우리 함께 만들어가요
Lv40 거한이랑 초아랑
01:40:14 1,818
43,398 안씻는갤 퓰리쳐 상 +6
새내기
Lv38 앤냉
00:06:11 2,394
43,397 치트키 준비하는 나혼자산다 +6
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-20
23:53:38
1,954
43,396 팬미팅을 하는 주호민 +4 (2)
새내기
Lv38 앤냉
2019-04-20
23:18:06
2,251
43,395 더블샷건의 강력한 반동.gif +12
하루종일
Lv11 카이로프랙틱
2019-04-20
22:30:13
2,691
43,394 후쿠시마 경찰서의 어둠 +15 (6)
댓글 맛을 본
Lv40 노벨물리학상
2019-04-20
21:49:53
2,964
43,393 헬스장 광고 +4
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
21:02:32
2,615
43,392 요절복통 편의점 갤러리 +14
베이시스트
Lv40 스톤
2019-04-20
20:44:50
2,707
43,390 깝치는 아들 참교육 +8
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-20
19:49:04
2,899
43,388 허위광고 +12 (1)
새내기
Lv40 파워세스
2019-04-20
17:43:36
3,540
43,387 마리텔 통역좌 +5 (2)
엄격 근엄 진지
Lv39 닉빵짱못함
2019-04-20
17:40:25
2,684
43,385 회사 안 다녀!! +19 (1)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
17:28:40
3,095
43,384 나라는 LG팬 +2
Lv40 가토레이
2019-04-20
16:52:41
1,397
43,383 경차 차주님들께 바라는 점. +21 (1)
댓글 맛을 본
Lv15 마키
2019-04-20
16:43:39
2,841
43,382 저가 코스프레- 헤르미온느 +7
댓글 맛을 본
Lv15 마키
2019-04-20
16:30:34
2,281
43,381 하이라이트 안보여주는 하이라이트.gif +7 (4)
베이시스트
Lv40 스톤
2019-04-20
16:24:23
2,178
43,379 목줄도 입마개도 안하는 대형견 논란.jyp +11 (13)
하루종일
Lv11 카이로프랙틱
2019-04-20
15:21:27
3,117
43,378 약한자는 살아남을 수 없는 중국.jpg +7
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
13:15:29
4,003
43,376 편견없으신 할아버지 +10 (2)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
12:13:51
3,696
43,375 오타쿠 씻는거 안씻는걸로 왜 싸우냐 +11
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
12:07:23
3,446
43,374 축구 고인물 수준 +8 (1)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
12:01:03
2,644
43,373 드래곤 슬레이어 학과 +6
미스터 사탄
Lv38 카스피뉴
2019-04-20
10:13:36
3,500
43,372 [롤]K/DA팀 vs +6
게임에 관심이 있는
Lv40 I say 부먹 좋아
2019-04-20
09:27:07
2,452
43,370 간짜장 시킨 후기 +7
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
01:38:22
4,754
43,369 개와 여우와 고양이의 삼파전.jpg +7 (2)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-20
01:03:04
3,826
43,366 이번 달도 그 날이 왔습니다. +14 (14)
아름다워
Lv40 사악한일격
2019-04-20
00:00:08
3,395
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.