유머 게시판
  • No. 36,293   4,054 hit   2018-07-20 23:38:53
넷플릭스 애니 자막 수준 +31
  • User No : 931
  • 풀하우스 브레이커
    Lv38 Lightning

치하야 의문의 지하행

이건 무슨 8,90년대 일본이름 번역하던 시절도 아니고

  • 1
  • Lv38 팝콘팔이소녀 새내기 2018-07-20 23:40:10

    (가슴이)지하야

     
  • 2
  • Lv38 앨리샤   2018-07-20 23:42:36

    지금 우리가 있는곳은 지하야

     
  • 3
  • Lv20 네빌런 스물다섯 살 2018-07-20 23:45:31

    표준 외래어 표기법을 지키다니 정말 허접한 번역이군요

     
  • 4
  • Lv38 수수께끼의대머리 새내기 2018-07-20 23:47:03

    가렌은 죽었는가

     
  • 5
  • Lv02 초야우생 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-20 23:51:09

    아니 외래어 표준 표기법을 지키는데 그게 뭐가 문.제.죠??(엄.근.진)

     
  • 6
  • Lv38 밤하늘 새내기 2018-07-20 23:58:57

    가난쟝 나올줄 알았는데

     
  • 7
  • Lv38 zoncrown 새내기 2018-07-20 23:58:59

     

    지하(드)

     

    Re 바르고고운말476 님이 25 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 8
  • Lv34 택이 풀하우스 브레이커 2018-07-21 00:12:46

    가난이 좋아

     
  • 9
  • Lv35 광기로봇 새내기 2018-07-21 00:15:11

     

     

    서양인 이름에까지 먹여버린 그것

     

     

    Re 냐김쇗데 님이 13 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 10
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 00:18:45

    가렌이 없네

    Re 울피 님이 11 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 11
  • Lv05 울피 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-21 00:19:47

    Re 10. sv-98  (클릭하면 이동합니다.)

    데마시아!

     
  • 12
  • Lv38 케이건드라카 더 새로운게 없을까 2018-07-21 00:50:42

    왓챠가 훨씬 나은거같음

     
  • 13
  • Lv06 냐김쇗데 어그로를 끄는 2018-07-21 00:53:36

    Re 9. 광기로봇  (클릭하면 이동합니다.)

    영어가 아니라 카타카나로 적혀있었을테니 ㅋㅋ..

     
  • 14
  • Lv38 AV이루칸 글 좀 읽을 줄 아는 2018-07-21 00:58:06

    아이리는 아리가 되어버림

     
  • 15
  • Lv38 CardCaptor 관심분야가 다양한 2018-07-21 00:58:10

    저게 표준 외래어 표기법일텐데

     
  • 16
  • Lv32 뒷짐진강아지 할 일 없는 2018-07-21 01:05:31

    외래어 표기법이 또

     
  • 17
  • Lv38 미네카르 대박 2018-07-21 01:15:49

    표준 외래어 표기법이 너무 븅신임

     
  • 18
  • Lv38 케이건드라카 더 새로운게 없을까 2018-07-21 01:33:51

    표준 외래어 표기법이 븅신이라 넷플릭스 이용자들이 그러지 말라고 해도 무슨 배짱인지 그대로 유지중인데 왓챠는 안저러는거 보면 저렇게 안하면 현행법에 걸려서 저렇게 하는건 아닌거 같은데 왜 저러는지 모르겠음

    Re sv-98 님이 23 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 19
  • Lv38 큿사라기 열다섯 살 2018-07-21 01:51:25

     
  • 20
  • Lv38 하늘두더지 포커 매니아 2018-07-21 02:09:35

    아오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 왜 저러냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     
  • 21
  • Lv38 러셀런트 인기있는 연예인 2018-07-21 02:30:42

    왜 그 유명한 가난짱이 없죠?

     

    빈곤쨩...

     
  • 22
  • Lv38 어이쿠 알아서 로그인되는 2018-07-21 04:01:09

    근데 사이키 쿠스오의 재난은 위화감 없이 번역 되었더라구요, 보면서 그걸 이제 께달았네.

     
  • 23
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 06:59:20

    Re 18. 케이건드라카  (클릭하면 이동합니다.)

    그 표기법이라는게 강제성이 전혀 없습니다

    그냥 저 작품 담당자들이 이유없이 잘 지키는 중인 것

     
  • 24
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 06:59:46

    국어에도 표준어가 있지만 사투리 쓴다고 안 잡아가는거랑 동일합니다

     
  • 25
  • Lv38 바르고고운말476 관심분야가 다양한 2018-07-21 07:22:47

    Re 7. zoncrown  (클릭하면 이동합니다.)

    지하 였던것

     
  • 26
  • Lv38 鷺澤文香 포카드 브레이커 2018-07-21 07:41:59

    저게 표준 표기법이라서

    저 학교에서 번역같은거 할때도 저거 무조건 지키게끔 함...

    좀 저 거지같은거 바꿀때 안됐나

     
  • 27
  • Lv36 미나토자키 사나 정답놀이 브레이커 2018-07-21 09:34:06

    가난을 좋아하는구나..

     
  • 28
  • Lv34 MAkim 아 내 뒷목 2018-07-21 13:11:57

    혼노히 학원 학생회장 기류인 사쓰키

     
  • 29
  • Lv01 hastur 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-21 20:33:16

    헬싱은 인테그라 팔부르케를 파르부르케라고 해놨죠.

    그냥 FM번역입니다.

     

     
  • 30
  • Lv10 호넷 프리보드 스타터 2018-07-22 15:41:42

    표기보단 자막 폰트가 더 븅신인데

     
  • 31
  • Lv38 독재 격겜 유머는 다른 곳에서 2018-07-22 20:42:56

    그래서 애니볼땐 자막을 끕니다.

     
유머 게시판
성인물 관련 내용을 포함한 게시물을 금지합니다 (85)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv06 Many惡
2016-03-30
10:12:48
101,351
(10.19 수정) 게시물 관리 기준(댓글로 게시물 지적 금지 등) (45)
모범시민
Lv32 가토레이
2017-04-22
22:06:58
52,187
36,846 와! 메탈3! 쥬피터킹! +9 (7)
새내기
Lv35 프라가라흐
17:46:50 723
36,845 신입사원의 실수.txt +12
훗, 보고 있나
Lv35 농심진라면
15:02:09 2,294
36,843 한국인 노벨 생리의학상 탄생? +9
과몰입 조심
Lv38 얀데레 조무사
14:44:56 1,990
36,842 저가 코스프레 +4 (2)
새내기
Lv22
13:54:21 1,885
36,841 김성모의 상남자식 야구 +25 (4)
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
10:42:37 3,084
36,840 고추만진 손 +27 (20)
훈훈한 소식 전달자
Lv38 Type90
08:18:36 4,005
36,838 중앙극장에서 잠들어버린 김두한 +5
Lv38 運金
03:47:20 1,494
36,836 요즘 야겜 근황 +8 (3)
Lv38 아이리스하트
00:01:56 4,706
36,835 한국 축구의 희망 이강인 근황 +4 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 장거한 유저
2018-08-14
23:32:56
2,876
36,831 고소 소식에 화들짝... 그분들 근황... +21 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 장거한 유저
2018-08-14
22:56:44
4,067
36,830 법적 대응 시작한 보겸 근황 +6 (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 장거한 유저
2018-08-14
19:30:21
4,571
36,828 밀리터리 연애만화 +18 (15)
Lv38 運金
2018-08-14
17:33:26
4,618
36,827 마왕만화 1&2 +10 (1)
Lv38 運金
2018-08-14
17:16:02
3,253
36,826 효도 갤러리 +39 (23)
Lv38 運金
2018-08-14
16:05:34
4,537
36,825 어메이징 대륙 +33 (2)
Lv38 위풍당당
2018-08-14
15:06:32
4,162
36,823 방탈출 하러갔다가 아기귀신 달래는 유병재 +5
심폐소생술
Lv38 스톤
2018-08-14
12:04:10
2,751
36,822 한국방송사고 모음 +10
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 대니얼브라이언
2018-08-14
11:28:55
2,043
36,821 폴란드공 - 일제의 착각 +15 (6)
중급 작성자
Lv37 나드람
2018-08-14
10:56:18
2,628
36,819 니들은 결혼하지마라 +10
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
2018-08-14
08:21:59
4,108
36,816 하루하루 맛있어 지는 민족 +14 (6)
미스터 사탄
Lv34 카스피뉴
2018-08-14
01:35:53
5,346
36,815 펀즈) FUNZINNU JOINS THE BATTLE!!!! +4 (1)
전기 자극을 받는 통 속의
Lv16 Hilaris
2018-08-14
00:51:17
1,112
36,814 현지 리버풀 팬들에게 '리중딱'을 시켜보았다.avi +9 (4)
오징어
Lv38 미나미 코토리
2018-08-14
00:41:11
1,450
36,813 일본 코스프레 근황.jpg +4
눈팅하고 있는
Lv10 제대후복학
2018-08-14
00:20:36
4,382
36,811 요즘 학습만화 +8 (3)
Lv38 運金
2018-08-13
22:30:13
4,207
36,810 조혜련 갤러리...팬클럽명 공모...대참사... +8
Lv38 샐러맨더
2018-08-13
22:13:47
3,737
36,809 아이돌 도촬한 디씨인 +23 (2)
Lv38 위풍당당
2018-08-13
21:51:39
3,602
36,808 이번 몰카 사건 판결이 너무큰 형량인이유 +14
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 대니얼브라이언
2018-08-13
21:49:07
3,579
36,807 고전명작) 다시 보는 마영전 캐릭터 정리 +10 (2)
새내기
Lv35 내루미
2018-08-13
21:16:15
2,528
36,805 퀴즈) 크리가 뜨면 글라이딩 퓨리 +24 (5)
같이 좀 웃자
Lv37 띠로리
2018-08-13
20:31:38
1,916
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.