사무라이 스피리츠
  • No. 31   648 hit   2018-09-20 22:41:55
기타 잡담 언니처럼 되고 싶었던 아이 "리무루루" +8 (2)
  • User No : 10201
  • 가입한 지 얼마 안 된 새내기
    Lv01 오의

 

 

리무루루 사무라이 스피리츠의 히로인으로 계획된 캐릭터였습니다.

 

 

 

원래 계획은 나코루루가 진사쇼에 사망하여 빛의무녀의 직책을 리무루루가 이어받는 다는 이야기였고 그렇기 때문에 잔쿠로무쌍검 에서 시즈마루와 리무루루가 같이 있는 모습은 원래 시즈마루가 주인공이라면 리무루루가 히로인이었고 시즈마루안에 있는 오니를 리무루루가 이겨내도록 도와주는 역활로 기획했던듯 합니다.

 

초창기의 리무루루는 진사쇼의 배경쪽 "곰"과 같이 등장하였는데 당시 나코루루 처럼 청순가련 형태였으며 나코루루가 매를 이용하여 싸우니까 리무루루는 플레이 캐릭터 등장 소식에 팬들은 "곰과 같이 싸우는건가?" 라고 추측하기도 했죠.

 

 

나코루루의 뒤의 여자 캐릭터가 당시의 리무루룽이고 이때 곰이 리무루루를 안고 있었는데.

 

 

이곰은 사무라이 스피리츠 2019에 배경화면으로 다시 나옵니다.

 

하지만 곰을 대리고 싸우는게 아닌 얼음의 정령 "콘루"와 힘을 합쳐서 싸우는 전투 스타일로 "얼음 즉 냉기"를 다루는 스타일로 등장합니다. 나코루루와 어느정도 차별성을 주기위함인듯 하며.. 당시 또한 그당시 리무루루는 우리가 알고 있던 로리캐릭형태와 달랐습니다.

 

 

원래 리무루루는 나코루루와 비슷하게 연약하며 좀 청순가련 형태의 캐릭터 였습니다.

 

 

잔쿠로무쌍검에 첫 플레이 캐릭터로 등장시 나코루루와 차별성을 주기위해 밝은 성격을 부여하긴 했지만 상당수가 나코루루와 공유하던 캐릭터였습니다. 수라, 나찰이 서로표정이 다르게 구현화 했던것도 나코루루의 여러방면으로 이어가는 캐릭임을 보여주고 있었죠.

 

 

리무루루의 잔쿠로무쌍검 에서 수라, 나찰의 표정이 모두 다른것도 나코루루를 이어가는걸 표현하고 있죠.

 

 

또한 SNK는 여러방면으로 사실 리무루루를 계속 많이 밀어주고 있었습니다. 성우도 자주 변경하여 그녀의 인기를 끌어볼려고 했고 사쇼 시리즈에 몇안되게 의상이 크게 자주 변동되었던 캐릭터였으며.

 

사실 잔쿠로무쌍검, 아마쿠사 강림 당시에도 로리캐릭터 보다는 밝고 철없는 아가씨느낌이 강한캐릭터 였는데 이게 어느덧 시리즈가 계속 진행되면서 로리캐릭터 스타일이 강해져 버렸습니다.

 

 

 

사실 리무루루처럼 복장 이미지가 자주 바뀌던 사쇼 캐릭터는 드문편이었고.

 

 

진설 사무라이 스피리츠에서 리무루루왈.

 

리무루루 : "밝은성격 여자아이보다는 청순가련 여자아이가 될거야!!"

 

 

SNK가 원래 리무루루를 얼마나 많이 밀어는 줬는지 예상이 가능한 부분입니다. 하지만 이러한 노력속에도 리무루루의 인기는 나코루루를 뛰어넘지는 못했습니다.

 

 

진사쇼 나코루루 엔딩.

 

나코루루의 인기는 상상을 초월했었고 갑작스러운 사망으로 인해서 팬들 SNK에 상당한 분노를 터뜨려 면도칼 테러 까지 하는등 별 소동이 많이 일어나면서 나코루루를 결국 다시 복귀를 시키고 리무루루를 서브 히로인격으로 만들면서 사무라이 스피리츠를 과거 이야기로 진행되게 됩니다.

 

과거로 진행되면서 3d로 진행까지 나코루루를 계속 등장시키긴 했지만 리무루루 자체도 푸쉬도 계속 해주던 SNK 였지만 언니를 뛰어넘긴 힘들었죠.

 

SNK도 리무루루를 언니 처럼 되고 싶어 하는 아이라는 설정을 부여했습니다.

 

동생인 리무루루가 첫 출전 작품 사쇼3 에서도 나코루루 진사쇼 에서 사망으로 언니가 더욱 주목받고 인기를 얻은 동시에 영원히 기억되어버린셈.

 

 

원래 같으면 빛의무녀의 상징 "치치우시" 보검을 이어 받고 그녀가 나코루루의 뒤를 이어야합니다.

 

그래서 리무루루는 나코루루 언니처럼 되고 싶다는 꿈을 꾸며 언니에게 최대한 도움이 되기 위해 행동을 합니다. 다만 리무루루는 빛의무녀로 정식계승자가 아니고.. 또한 대부분 사건을 나코루루가 해결시키고 그녀는 리무루루에게 싸우지 못하도록 막다 보니까 리무루루가 성장할 발판이 워낙 적어서 인지.. 실력이 형편없기도 합니다.

 

진설 사무라이 스피리츠 드라마 CD에서는 카무이코탄에 무단으로 뛰쳐나가다가 적에게 세뇌를 당해서 나코루루, 하오마루 일행한테 민폐를 엄청 끼쳤을 뿐만 아니라.. 이게임을 진행하면 나코루루가 얼마나 중요한 인물인지 알게되는데 선원이 나코루루를 기다리며 출항 준비를 하는데.

 

이때 리무루루가 등장시 선원이 "당신이 나코루루인가?" 라고 물어봅니다 이때 "응" 이라고 대답하면 "당신 때문에 출항시간이 늦어버렸어!" 라면서 리무루루를 대려가 버리고 나코루루는 배를 못타게 되는데.. 이때 리무루루의 힘으로는 흑막을 막을수 없어서 세계멸망 엔딩~~ 이 나오기도 합니다.

 

아이러니 하게도 나코루루 처럼 되고자 노력하지만 잘되지가 않는게 그녀의 "컴플렉스"가 되어버린 겁니다.

 

 

 

이런 리무루루가 좌책 하자 하오마루는 "잘될 날이 올꺼야." 라면서 그녀를 위로합니다.

 

OVA 아수라참마전 애니에서도 SNK 본인도. 또한 리무루루 자신도 이걸인지를 해서인지 그녀가 스스로 하오마루에게 고민을 털어놓는데 아무리 노력해도 잘되지 않는 자신을 크게 탓하는데 하오마루는 "잘될 날도 올 거야." 라는식으로 리무루루를 위로하며.

 

이런 대화를 듣던 리무루루는 어느정도 기분을 풀렸는지 웃으면서 "돌아 오면 밥해줄게요." 라면서 기분이 풀리곤 하는데. 이때 하오마루도 "나코루루는 리무루루 네가 싸우기를 원치 않아."  라고 이야기를 하곤 합니다. 사실 리무루루가 성장을 못하는 이유중 하나가 나코루루의 탓도 큰편인데.

 

진설 사무라이 스피리츠 에서도 나코루루는 리무루루가 같이 따라간다고 하자 "카무이코탄에서 기다리고 있어." 라면서 리무루루로 못오게 막아버립니다. 결국 리무루루는 어떻게든 따라가고 싶어서 늑대 "시즈루"에게 "날 나코루루 언니 보다 먼저 항구에 대려다줘. 안 대려다 주면 밥안준다?!" 라면서 협박까지 해서 겨우 출연하는할정도.

 

즉 나코루루는 빛의무녀의 자리를 리무루루가 이어받아 슬픈 운명이 이어지는걸 리무루루가 받는걸 원치 않기 때문에 리무루루가 싸우는걸 반대하고 그렇게 되면서 리무루루는 강해질수가 없었습니다.

 

 

밥만 축생이짓 하지만 나름 리무루루와도 유대를 가진 하오마루.

 

 

잔쿠로무쌍검 에서 시즈마루를 주워 "검의 철학", "인생을 살아가는법", "검술"을 알려줘 유대를 키운 하오마루.

 

OVA 아수라참마전 그리고 게임 본편에서도 어느정도 리무루루를 자주 만나게 되었는데.. 애니메이션 에서는 나름 리무루루와 잘 어울려주고 어른답게 그녀가 언니에게 도움이 안되는 자신의 좌책하자 고민을 들어주기도 합니다.

 

쉽게 말하면 아이들이 고민시기인 "사춘기가 한참인 아이에게 고민을 들어주고 상담해주는 어른" 과거 하오마루가 시즈마루에게 해준것처럼 리무루루에게도 나름 어울려주면서 그녀가 성장할 발판도 마련해준듯합니다. 우연스럽게 나이가 어린 캐릭터들과 엮여서 그들을 조언하고 성장할 발판을 하오마루가 만들어 주고 있죠.

 

훗날 하오마루는 시키의딸 "미코토" 까지 유대를 키워가기도 합니다.

 

 

리무루루는 시혼~ 아수라참마전 사이에선 시대가 흘렀다는걸 보여주는듯이 성장해 나가는데 아수라참마전에서는 더욱 큰활약을 보여주며 나코루루는 자신이 없어도 동생이 해나아갈수 있음을 예측하고 평범한 리무루루를 인정하기도 합니다.

 

 

아수라 참마전 사건 그 이후.

 

 

 

리무루루는 아수라참마전 이후에는 갑자기 그녀를 노리던 세력 덕분에 콘루가 그녀를 얼려버려서 봉인당하게 되며 시간은 계속 흘러가게 됩니다. 이때 나코루루는 그녀가 위험에 처했다는걸 기운으로 감지하지만 그녀도 흑막 세력에게 육체를 봉인당하여 움직이지 못하자.

 

자신의 몸을 "정령화"를 시켜서 리무루루를 돕도록 무사들에게 도움을 요청하는게 아수라참마전 이후 스토리 "창홍의칼날"의 스토리죠.

 

아래 게시물 나코루루편에 썼지만 빛의무녀를 결국 그녀가 이어받게 되면서 SNK의 영원한 빛의무녀를 이어받은 존재가 됩니다. 오히려 언니 때문에 계속 히로인도 그뒤를 이어받아 빛의무녀가 되지 못했던걸 창홍의칼날을 통해 풀어버린거죠.

 

 

흑막 세력에게 봉인 당하였고.

 

 

나코루루와 하오마루가 다시 만난 세월이 20년이며

 

리무루루가 고향에 돌아가지 못하고 봉인당한게 12년이라는 세월.

 

 

그녀는 정령화된 그녀와 같이 대자연을 정화하면서 "빛의 무녀"로 계승자가 됩니다.

 

 

 

 

위에도 썼지만 리무루루는 원래 SNK가 나코루루의 뒤를 이어가는 무녀 캐릭터로 제작되었습니다. 하지만 나코루루의 인기는 상당하여 그녀를 퇴장시킬수 없었고.. 결국 엄청난 세월이걸려서 그녀는 빛의무녀로 계승됩니다.

 

아마 SNK가 오랜세월동안 원했던 장면이 이러한 장면이 아니었나? 하는군요. 다만 이과정에서 정령화된 "나코루루"는 소멸하게 되는데 사실 소멸이 안되었고 자신의 육체로 돌아갔다는 설이 있습니다. 이유는 마지막 엔딩의 장면때문입니다.

 

 

 

이엔딩 장면의 마지막에 떡밥이 생기는데.

 

 

이 엔딩장면이 캐릭터들의 과거와 현재를 보여주는 장면들로 구성되어 있습니다. 물론 어설픈 3d 그래픽으로 구현화 하였기 때문에 좀 감성적으로 떨어져버린 아이러니함도 있지만 맨마지막 장면을 보면 리무루루가 "나코루루를 손 흔들며 만나는 장면."이 있습니다.

 

저 나코루루 모습이 정령화 하기전의 원래 나코루루의 육체인데 나코루루가 소멸하지 않았고 원래육체로 돌아갔으며.. 리무루루가 나코루루를 만나러 갔다는 설입니다.

 

물론 이건 SNK만 알고 있을법한 떡밥이며.. 과거에 리무루루가 나코루루를 만나러 갔다고 해도 이상치 않기 때문에 SNK가 확실한 답이 없으면 알수없는 떡밥이 되었습니다.

 

또한 덧글의 암부님의 제보.

타숀마오 엔딩.

 

 

타숀마오 캐릭터는 정령나코루룽에게 첫눈에 반해서 그녀가 있는 숲을 지킬려고 광적인 얀데레 성향을 표하는 캐릭터로 정식스토리상 나코루루는 하오마루에게 도움을 요청해 리무루루를 구출하게 됩니다. 이때 하오마루는 정령화된 나코루루를 손을 흔들며 배웅하 되는데

 

나코루루가 "누군가와 함께할수 없습니다." 라는듯이 이야기를 하오마루에게 합니다. 타숀마오는 이걸 몰래훔쳐보며 요정의 진심을 알게되어 떠나게 되는데.. 이때 나코루루를 만나러 뛰어온 리무루루와 부딧히는 장면이죠.

 

아마 엔딩의 장면은 이때 뛰어오던 리무루루와 연계되는듯 합니다.

 

 

그후 리무루루는 오랜 세월이 걸려 자신의 고향에 돌아가게 됩니다. 그게 12년이라는 세월이 걸려서 였죠.

 

'감사합니다'

 

“어-이, 리무루루, 얀탐이 부르고 있어!”

 

“아아, 시끄럽네. 들린다고, 호크테.”

 

호크테는, 역시 나이를 먹어도 키가 작았다.

나무 위에서 기분 좋게 낮잠을 자고 있던 참이었는데……조금, 아쉬운데.

어찌됐든, 한숨에 나무 위에서 뛰어내렸다.

 

“그래서, 얀탐이 뭐래?”

 

“지금부터 저녁을 만드니까, 같이 먹자는 거지.”

 

“흥- 얀탐. 설마 요리를 못하는 마나리를 위해서 밥까지 하는거야?”

 

“아니. 요즘엔 마나리 그 둔팅도 엄청 예민해져서 말야……”

 

“농담은.”

 

“진짜야! 진짜라니깐!”

 

그리고 호크테는, 떠벌떠벌 마나리가 얼마나 소심증을 극복했는지 설명하기 시작했다.

바느질도 척척, 요리도 잘하고, 무엇보다도 얀탐과의 사이에서 두살 박이 아들도 둔 모양이다. 이제는 풋풋한 둔팅아가씨가 아니라, 얀탐 촌장의 아내로써 훌륭하게 그 소임을 해내가고 있단다.

 

“야, 호크테.”

 

“어?”

 

“그러는 넌?”

 

“뭐가?”

 

“……됐다. 관두자. 내가 떡거머리 대리고 뭔 소릴 하겠냐.”

 

단순무식 좌충우돌로 격노하는 호크테. 흥, 그러니까 넌 아직 애라는 거야.

가볍게 코웃음을 재끼고, 석양이 진 언덕을 내려다보았다. 주홍 빛깔이 곱게 흘러, 곧 찾아올 겨울에 대비해서 만반의 준비를 갖춘 마을을 아름답게 감싸고 있었다.

말을 하는 것 만으로도 흘러나오는 흰 입김. 크게 숨을 들이쉬면, 그것만으로도 카무이코탄에 돌아온 것이라는 실감이 생겼다.

 

――――천명12년 입동(入冬), 리무루루는 고향에 돌아왔다.

 

 오랜만에 고향에 돌아온 리무루루 모두가 어른이 되었으면서도 변하지 않는 모습이었다며 표현합니다.

 

 

 

 

그리고 리무루루는 보너스게임에 등장하는데.

 

 

여담으로 플레이를 해본 게이머들의 말에 따르면 이노래가 징그럽게 싫었다고 하는데 워낙 저 보너스 야바위 게임이 사무라이 스피리츠 특별 일러스트를 뽑는 게임이지만 워낙 꽝도 존재하고 같은것도 뽑힐 확률도 높아서 리무루루가 "어래? 이미 있는거네? 미안~" 대사를 자주 들어서 짜증냈다는 후문이 있습니다.

 

그래도 재미있는건 저 미니게임이 캐릭터 호환대사가 약간 존재하는데 자신들 빛의무녀를 봉인했던 "패업삼인방" 맴버 "미코토", "쿠키 토우마"로 플레이시 "당해버려라!!!!" 라면서 엄청 노골적으로 싫어하는 모습을 보여줍니다. 당연히 자신을 봉인하여 고생 시켰으니 싫어할만 하지만.

 

 

 

뭐 이런저런 이야기를 해도 리무루루는 나코루루와 같이 사쇼의 아이돌인건 변함은없습니다.

 

 

 

언니와 다르게 밝고 명량하며 얼음의 정령 콘루와 같이싸워나가던 리무루루 나코루루와 다른 매력이 존재하여 그녀의 팬들이 상당히 많았으니 사무라이 스피리츠 2019에도 리무루루가 등장했으면 하는 팬들이 많은 이유일듯 합니다.

 

1. 꾸꾸맘 님이 이 게시물을 좋아합니다.
2. 이불 님이 이 게시물을 좋아합니다.
  • 1
  • Lv01 암부 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-09-20 23:39:28

    드디어 리무루루편도 올라왔군요

    사실 창홍검에 이르러서야 겨우 빛의 무녀가 되었다- 다들 그렇게 알고 있습니다만 실제로 리무루루가 스토리상 나코루루 수준? 또는 나코루루를 넘었다고 볼 수 있는건 아수라참마전 때였습니다

     

    리무루루가 아수라참마전 당시엔 이전처럼 언니를 대신해서 숲을 지켜낸 정도가 아니라 최흉의 마 괴제 유가를 '봉인'하고 나코루루를 행복하게 해주는게 리무루루의 엔딩이었죠(아마 이젠 언니없이도 스스로 빛의 무녀 몫을 해낼 수 있음으로써 언니가 바라던 평범한 여인으로써의 삶을 살아도 된다는 것을 확인시켜주는 것 같습니다만)

    하지만 창홍검 스토리 당시 패업삼인중 일당으로 인해 오호 통제라...

     

    창홍검 스토리 쪽에서 나코루루가 소멸해 리무루루랑 또 이별하게 되었다는 건 창홍검 코믹스 스토리입니다

    정작 본 게임 쪽에선 그렇게까지 슬픈 장면은 없고, 오의님이 설명하신 장면에 더해 창홍검 게임의 '타숀마오'라는 캐릭터의 엔딩에서도 나코루루가 무사하다는게 나타나지요(엔딩 도중 나코루루가 자신은 더 이상 '누군가'와 함께 할 수 없다고 말하는 장면이 나오긴 합니다만 사견으론 이 누군가는 갈포드를 의미하는 것 같습니다)

     

    헌데 미니게임에서 리무루루가 미코토와 토우마를 싫어하는 건 몰랐네요 그 당시에 리무루루에게 직접 피해를 입힌건 다른 보스였던 오보로뿐이었을텐데; 더군다나 미코토는 나코루루조차 적대하지 않는데(...) 분명 모르는 사이도 아닐거고...

     

    마지막으로 사쇼 령 이야기는 언급안하셨군요

    나코리무가 친자매가 아니라는 당시 모두가 천인공노한 설정변경... 뭐 저는 별개로 리무루루에게 뭔가 떡밥이 더 생긴것 같아서 흥미로웠습니다만...

    더군다나 사스 섬 출시 당시 콘루 없이도 얼음을 만들어내는 리무루루를 보니 그 떡밥이 더 생각나더군요... 옛날에 제기되던 리무루루가 사실 설녀의 자식이라거나 같은 사실 인외설이라던가...

     

    뱀다리 하나 더하자면 리무루루 이야기를 할때 천검전도 빼놓을 수 없긴 합니다만ㅋㅋㅋㅋ 이건 정말 제정신 아닌게 하나 있으니 설명 안하신것도 이해가 갑니다

    Re 오의 님이 5 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 5
  • Lv01 오의 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-09-21 00:25:48

    Re 1. 암부 (클릭하면 이동)

     예 말슴 하신대로 리무루루가 실력이 부족함에도 계속 성장하기 시작한건 나코루루의 공백기가 시작하던(아무래도 진사쇼에 소멸하던걸 정령들이 희생하는걸 막았다지만 마마하하가 치치우시를 리무루루에게 넘겨주는등 공백기가 생기니..) "시혼~ 아수라참마전"에서 점차 성장하기 시작하였고 창홍의칼날에서 두무녀가 마지막으로 최대 활약을 하기도 하였지요.

     

    나코루루 소멸 부분에서는 코믹북으로 루머가 컷었나보군요? 사실 저 엔딩영상을 보면 리무루루가 나코루루를 만나러 찾아가는 엔딩장면이 있어서 이부분에 옛날 한국에는 여러가지 루머들이 있었는데 결국 나코루루 소멸쪽이 아니었나 보군요.

     

    사쇼 령은 언급할려고 해도... 워낙 아무래도 팬들이 이두명은 사실 친자매가 아니고 주워온 의자매격 이라는 설정이 워낙 마음에 안들어해서 그런듯도 합니다. 시기상 과거라 리무루루가 더욱 철없고 어린티를 내게되는데.. 이게 도가 너무 심해서 거부감이 들때도 ~_~a;;

     

    사쇼섬에서 리무루루가 콘루를 없이 얼음을 만들었긴 했는데 아무래도 리무루루의 설정중 특기가 "자연의 정령의 소리를 듣는일" 이라서 이부분에 관해서는 떡밥이 있다고도 봅니다. 아직 빛의무녀로 계승되기전인데도 정령의소리를 듣는게 취미라는건 어떤 떡밥이 있긴 했다는 추측은 가능하긴 하죠.

     

    아마 미니게임에서 토우마, 미코토를 싫어하는건 아무래도 그들이 "패업삼인중" 맴버이고 오보로가 봉인했다고 해도 그를 도왔던 일은 사실이었기 때문에 리무루루는 그들을 적대하는듯 합니다.

     

    당시 미코토 조차 토우마를 위해서 라면 무슨짓이든 다 할판이라서 더욱 그러했구요. 나코루루는 어느정도 시키의딸 미코토의 사정을 알고 이해할려고 하지만 리무루루 입장에서는 자신의 소중한 언니를 봉인하고 자신도 봉인을 했던 오보로를 도왔던 이들을 용서 할수 없었나봅니다.

     

    갈포드는 당시 창홍의검에서 늙은 모습으로 언급은 되니까 끝까지 나코루루를 못만난듯 한데 안습닌자 다운 행보이긴 합니다(...)

     

    Re 암부 님이 11 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 6
  • Lv05 날으는  비후까스 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-09-21 00:53:19

    오래전 시혼넷에서 본 기억에..리무와 나코는 친자매가 아니라던데 사실인가요?

    Re 오의 님이 7 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 7
  • Lv01 오의 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-09-21 00:58:22

    Re 6. 날으는 비후까스 (클릭하면 이동)

    제로에서 추가된 설정이랍니다. 그래서 팬들이 이설정을 보고 분개를 하며 "흑역사 치부" 하곤 하는데.. 이부분에서는 SNK가 이번 사쇼를 통해서 정할듯도 합니다. 일단 제로가 한참 과거쪽 이야기인데 친자매 아니라는 설정으로 나온건 맞습니다.

     
  • 8
  • Lv03 할짓없는하오마루 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-09-21 01:16:25

    잘 보고 갑니다. 그리고 리무루루가 한때 곰과 함께 있어서 그런지

    https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56384391

    '쿠마미코' 라는 만화의 여주인공 처럼 그려진것도 있더군요.

    (쿠마미코의 여 주인공도 곰과 관련이 있고, 아이누 풍 복장을 하고 있습니다.)

    그리고 님을 유튜브에서 보게 될 줄이야..

     
  • 9
  • Lv39 트와일라잇스파클 할 일 없는 2018-09-21 12:26:11

    알고보니 KOF14로 갔던것

    Re 할짓없는하오마루 님이 12 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 11
  • Lv01 암부 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-09-21 15:39:38

    Re 5. 오의 (클릭하면 이동)

    그나저나 올려두신 타숀마오 엔딩을 봤는데 진짜 슨크의 영어 전환은 언제나 골치를 아프게 하는군요...

    저 엔딩 중 하오마루랑 나코루루랑 대화 나눌 때 진지하게 나오는 부분 문답이 이렇거든요 원래는...

     

    覇王丸「……なぁナコルル……いいのかい。多分アイツは自分の故郷でおまえを待ってるぜ」

    ナコルル「……もう……私はあの人と同じ時間を歩む事はできないですから……」

    또 앞부분에서 리무루루를 언급할 때는 하오마루는 'あいつ', 나코루루는 'あの子'라고 칭하므로 이 부분에서 둘이 언급하는 인물이 리무루루가 아님을 분명히 알 수 있는데 영어판은 아예 'She'라고 해서 마치 나코루루가 리무루루랑 이별해야하는 것처럼 해놔 버렸군요...

     

    령 때 '웬카무이니 토라와레타'를 'OH MY GOD'으로 해놓은 걸 보았을 때의 두통이 또...

     
  • 12
  • Lv03 할짓없는하오마루 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-10-08 12:24:08

    Re 9. 트와일라잇스파클 (클릭하면 이동)

    언니 찾으러 하오마루랑 함께...

     
사무라이 스피리츠
게시판 이용안내 (3)
배틀페이지 운영자
Lv39 에스퍼
2018-09-11
15:25:45
584
사쇼 신작 카테고리는 '스피리츠'입니다. (1)
배틀페이지 운영자
Lv39 에스퍼
2018-09-12
11:00:22
833
117 기타 진 사무라이 스피리츠 세계대회 2018 개최
더 새로운게 없을까
Lv39 골든보이
2018-12-13
17:18:59
52
116 하오마루 영상 [사쇼2]  Gui ToTTi 10 VS the kahn (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-12-12
03:13:51
100
115 기타 잡담 다른 의미로 위험한 남자.. 키바가미 겐쥬로 +12
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 오의
2018-12-06
09:30:23
566
114 스피리츠 정보 사무라이 스피리츠 신작은 2019년 2분기 출시 목표... +3
배틀페이지 운영자
Lv39 가토레이
2018-12-05
18:55:51
657
111 기타 잡담 나코루루가 될수 없던 그녀.."유키" +15 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 오의
2018-11-26
04:55:04
1,454
110 검객 질문 천검질문입니다
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는  비후까스
2018-11-26
02:37:55
250
109 제로SP 영상 [사쇼5sp] kofes 2018 in Tokyo 결승전 +1 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-25
22:00:46
398
108 참마전 잡담 아수라참마전 후일담 잡담 -3- +4 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 암부
2018-11-25
03:09:06
373
107 하오마루 영상 사쇼2 웨짠(Yzkof)기준 12위 vs 15위
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-20
21:25:05
471
106 참마전 잡담 아수라참마전 후일담 잡담 -2- +4
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 암부
2018-11-18
22:48:35
394
105 참마전 잡담 아수라참마전 드라마CD+후일담 잡담 -1- +4 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 암부
2018-11-16
11:12:46
446
104 하오마루 영상 Joilson vs Gorberildo
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-15
00:25:56
359
103 천하제일 질문 ex캐릭터 차이점요.. +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는  비후까스
2018-11-14
15:39:41
500
102 참마전 잡담 아수라참마전(+@) 스토리 번역 및 단평 +4 (4)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 암부
2018-11-12
22:49:49
516
101 제로SP 영상 [사쇼 5 sp] 파케기준 랭킹 2위 vs 1위 +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-12
22:35:10
428
100 제로SP 영상 [사쇼5 SP] Sugoi vs mysti6 +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-09
19:32:46
442
99 아마쿠사 질문 질문입니다 +1
카에를 만나본
Lv11 신우
2018-11-09
04:40:25
327
98 아마쿠사 질문 사쇼4 버그 콤보 관련 질문입니다.
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 windsorlord
2018-11-08
21:58:38
379
96 아마쿠사 영상 [사쇼 4] 파케 랭크 기준 3위 vs 16위 +4 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-08
01:53:07
448
95 기타 잡담 루루 자매의 수라, 나찰. +11
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 오의
2018-11-07
21:35:04
627
94 아마쿠사 영상 사쇼 4 LeleKDashll vs Soulless(BRA)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-07
01:43:59
283
93 아마쿠사 정보 아래 캐릭터 관계도를 번역하여 보았습니다. +4 (8)
새내기
Lv11 바이올렛민트
2018-11-05
23:01:05
702
92 아마쿠사 잡담 캐릭터 관계도 +2
삐약 삐약 삐약
Lv39 εlixir
2018-11-04
19:00:36
595
91 기타 정보 사무라이 스피릿츠 기술표 모음 +2 (2)
더 새로운게 없을까
Lv32 진성 예스답
2018-11-04
17:01:13
493
90 오리지널 영상 [사쇼 1] shazam vs hoangvip80
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-04
16:22:49
301
89 시혼 잡담 시혼 스토리 및 잡담 +6 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 암부
2018-11-03
18:22:11
492
88 하오마루 영상 사쇼2 미국 vs 브라질 플레이어 영상
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 BAT TV
2018-11-01
00:17:42
455
87 아마쿠사 [번역] 아마쿠사 강림 캐릭터 성능 평가 +6
새내기
Lv33 ↓↘→ + A or C
2018-10-31
12:49:16
796
86 제로SP 영상 (잔인주의) 사무라이 스피리츠 V 전캐릭터 절명 오... +1
킹오파 이야기가 재밌어
Lv18 역광
2018-10-31
12:42:21
621
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.