Talk for KOF
  • No. 8,600   1,286 hit   2020-02-13 14:07:10
기타 질문 쿄임 교임? +15 (1)
  • User No : 1386
  • Lv40 백묘사랑동아리

갑자기 문득 든 생각...

 

어렸을 적 꼬꼬마 시절에는 교라고 했었고

 

어느 순간 쿄라고 하는데

 

머임?

 

원래 교인데 영어로 KYO라고 해서 쿄임? 마치 박을 PARK이라 써서 외국인들이 팍이라 말하는 것처럼?

우리집 고양이가 녹았어요.
  • 1
  • Lv35 에렐 더 새로운게 없을까 2020-02-13 14:21:42

    일본어를 영어 표기로 옮긴거라 쿄가 맞습니다

    비슷하지만 다른게 김(KIM)은 한국어를 영어 표기로 옮긴거라 킴이라고 읽지 않는 경우

     
  • 2
  • Lv40 백묘사랑동아리  게시글 작성자 2020-02-13 14:21:22

    꼬꼬마 때 왜 난 교라고 했을까...

     
  • 3
  • Lv40 Sandman 로그인하기 귀찮은 2020-02-13 15:02:30

    한국어 단어의 첫번째 ㄱㄷㅂㅈ는 무성음화되어서  대부분의 외국어 사용자에게는 k t p ch 로 들립니다.

    반대로 저 외국어 발음들은 글자를 모르고 한국어사용자가들으면  ㄱㄷㅂㅈ로 들립니다. 

    구한말 성서 번역에서 카이사르, 필리포등을 가이사, 빌립보 등으로 번역한게 그 예.

    일본사람이 말하는 쿄,교는 제반지식이 없는 한국사람이 듣고 한글로 적으라면 둘다 교라고 적습니다.

    외국어 표기법이 대충이런식이라고 보면됩니다.

     
  • 4
  • Lv25 시드 고급 작성자 2020-02-14 17:18:55

     
  • 5
  • Lv40 와클   2020-02-13 15:28:08

    95때 등장하면 아나운서 목소리로 교라고 들리는게 큰 이유같음

     
  • 6
  • Lv40 εlixir 삐약 삐약 삐약 2020-02-13 15:35:57

    일본 지명이나 많이 알려진 인명도 이런게 많져

     

    예 : 도쿄(토쿄), 도쿠가와(토쿠가와)

     
  • 7
  • Lv40 zealotsut 댓글을 감추고 싶은 2020-02-13 16:07:39

    きょう라서

    굳이 말하믄 쿄우이긴 헌디

     
  • 8
  • Lv40 달빠   2020-02-13 16:23:57

    황쿄익

    1. ZERO 님이 이 댓글을 좋아합니다.
     
  • 9
  • Lv40 어머 남자친구와 함께 2020-02-13 20:21:06

    95에서 교라고 들려서 

     

    전국적으로 교라고 불렀나봅니다

     
  • 10
  • Lv40 산탄사격 풀하우스 브레이커 2020-02-13 21:25:25

    왜 어렸을땐 다들 교라고 불렀을까

    Re sv-98 님이 11 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 11
  • Lv40 sv-98 중급 작성자 2020-02-13 22:35:46

    Re 10. 산탄사격 (클릭하면 이동)

    95 아나운서

    위너 이즈 교

    이래서

     
  • 12
  • Lv12 멋진남자 새내기 2020-02-14 10:23:21

    교이건 쿄이건

    우리가하는건 쿄레기입니다

     
  • 13
  • Lv39 My Flames Color 킹오파는 아직 안죽었어 2020-02-14 21:38:24

    꺼라위키에 보면 국립국어원의 일본어 외래어 표기법으로는 구사나기 교가 맞다고는 합니다.

     

    다른 건 쿄로 많이 들리는데 95는 교 느낌이 좀 강한 것도 있는 것 같네요.

    95가 대중적인 시리즈이기도 했으니까요.

     

    요즘은 케조씨가 하도 교 교 거려서 영향이 조금 있을지도 모르겠네요.

     
  • 14
  • Lv40 KYO 새내기 2020-02-15 00:18:13

    저도 배페 와서 사람들이 쿄라고 해서 

     

    그냥 어느 순간부터 쿄라고 부름 ㅋ

     
  • 16
  • Lv40 단테 새내기 2020-02-27 09:12:21

    흐음... 쿠라는 그럼..... 구라?

     
Talk for KOF
과거에 기록된 Talk for KOF 게시판의 URL 입니다. (8)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 에스퍼
2016-01-28
12:02:00
22,438
기타 게시판 이용 안내 및 관리 기준(18.6.2 수정) (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-01-31
04:40:58
17,067
배틀 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +47 (1)
스물다섯 살
Lv13 가토레이
2016-08-23
12:48:56
18,184
9,081 기타 60초동안 사이코볼로 주고 받는거 가능할까요? +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 난좀달라달라
2020-08-11
20:33:54
257
9,080 KOF02 노멀야시로 역전승 +8 (5)
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2020-08-11
07:40:50
434
9,079 KOF14 정보 공식만화 A New Beginning 완결 +5 (1)
철권 루키
Lv41 zealotsut
2020-08-10
09:10:58
712
9,078 Extreme 다쿠마 획득 +3
서른다섯 살
Lv37 화창한하루
2020-08-10
07:44:06
177
9,077 기타 질문 UM시리즈에서 장거한 여전히 잡기캐한테 강한가요? +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 우동한그릇
2020-08-10
03:04:27
326
9,076 기타 잡담 죽었니 살았니 - 아랑전설 세계의 크라우저 +1 (3)
삐약 삐약 삐약
Lv43 εlixir
2020-08-09
14:52:52
332
9,075 NW 잡담 네오웨이브 쿄 정말 안타까운게 +2
새내기
Lv08 아이스크림
2020-08-09
11:34:48
494
9,074 KOF02 질문 02 노멀 크리스 구르기 대사 무슨뜻인가요 +1
나만 이렇게 힘들까
Lv40 마늘맛
2020-08-09
00:15:16
451
9,073 KOF15 잡담 15버전은 떡밥이 없네여 +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 장거한코딱지
2020-08-08
11:53:19
614
9,072 KOF13 질문 쿨라가 다른 여캐들보고 누나라고 하는 이유가 뭐죠? +10
새소식에 관심이 많은
Lv09 날으는  비후까스
2020-08-07
16:46:16
746
9,071 98UM 잡담 킹오브98유엠에선 94~97때 출연했던 캐릭터 전원참전했는데 +4 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 편하게 살자
2020-08-06
16:13:11
608
9,070 KOF14 질문 추가 복장있는 애들 치이점 있나요? +1
새소식에 관심이 많은
Lv09 날으는  비후까스
2020-08-05
14:47:06
586
9,068 Extreme 하이데른 획득 +2
서른다섯 살
Lv37 화창한하루
2020-08-05
05:09:16
293
9,067 Extreme K'획득 +4 (5)
서른다섯 살
Lv37 화창한하루
2020-08-04
07:48:24
398
9,066 질문 동게 TAS 영상 보고 갑자기 든 의문인데요 +10
새내기
Lv11 가을
2020-08-04
01:37:54
642
9,065 Extreme 여기까지 왔는데... +6 (1)
서른다섯 살
Lv37 화창한하루
2020-08-03
14:03:12
348
9,064 KOF97 잡담 삼종의 신기, 660년 전의 숙연 (6)
삐약 삐약 삐약
Lv43 εlixir
2020-08-02
23:17:47
529
9,063 기타 잡담 신작 소식은 커녕 뭐 하나 얘기도 없으니 +15 (4)
새내기
Lv43 에이셔제드
2020-08-01
23:34:46
1,237
9,062 기타 K와 쿄,이오리는 쓰리샷이 많은 이유가 뭔가요?? +4
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 난좀달라달라
2020-08-01
18:39:20
667
9,061 KOF13 잡담 우연히 발견한 테리 커마 (5)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 SisLily
2020-07-31
23:17:39
801
9,060 Extreme 업데이트 스킨 +11
서른다섯 살
Lv37 화창한하루
2020-07-30
16:49:59
840
9,059 정보 The King of Fighters AWAKEN 2020 트레일러 +3
철권 루키
Lv41 zealotsut
2020-07-30
15:32:48
774
9,058 Extreme 이오리 좋은가요?? +8 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 박효신
2020-07-30
13:01:12
342
9,057 KOF01 질문 클론제로와 리얼제로가 형제라는데 맞나요? +7
새소식에 관심이 많은
Lv09 날으는  비후까스
2020-07-29
22:05:19
611
9,056 02UM 질문 테리모콤 질문드립니다. +2 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 용준
2020-07-29
19:27:45
285
9,055 KOF99 99의 이오리 브금도 나름 괜찮지 않았나요?? +11
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 난좀달라달라
2020-07-29
05:44:06
596
9,054 Extreme 이거 얻었는데... +2
서른다섯 살
Lv37 화창한하루
2020-07-28
21:40:09
346
9,052 AllStar 정보 린 브금
철권 루키
Lv41 zealotsut
2020-07-28
20:50:13
287
9,051 AllStar 정보 00 린 +2
풀하우스 브레이커
Lv41 Asurada
2020-07-28
18:09:24
389
9,050 기타 질문 오락실 레버 및 버튼 구입처 문의 +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 의문의사나이
2020-07-28
15:25:49
279
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.