Talk for SF
  • No. 2,759   1,521 hit   2018-04-30 19:51:45
질문 고우키가 뭔뜻이죠? +7
  • User No : 3530
  • 가입한 지 얼마 안 된 새내기
    Lv05 날으는 비후까스

외수명으로 아쿠마인데 일어로 악마란 뜻인데 고우키는 뭔가요? .

  • 1
  • Lv38 아나킨스카이워커 라스트 제다이 2018-04-30 20:57:11

    豪鬼

    호걸 호

    귀신 귀

     

     
  • 2
  • Lv38 ^0^ 섯다 2018-04-30 21:25:21

    베가네는 이해가 되는데 고우키는 왜 해외명이 마찬가지로 일본어인 아쿠마가 된 건지 의문;;

     

    Re 유령회원 님이 5 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 3
  • Lv14 촌도리노 새내기 2018-04-30 21:31:22

    저도 예전에 이거 찾아봤었는데 일단 구체적인 유래는 못찾았습니다.

    한자는 豪鬼라고 쓰는데 호걸 호에 귀신 귀입니다. 한자로 보면 호걸귀신 정도로 번역할 수 있지만, 일본어에서는 豪와鬼에 모두 '뛰어난, 정상을 벗어난, 괴물같은, 귀신같은' 이라는 뜻과, '이러한 특성을 가진 사람'을 칭하는 뜻이 있다고 합니다. 그래서 초월자, 귀신, 괴물이라는 뉘앙스가 있습니다. 또 鬼(오니)는 한국의 도깨비와는 조금 다르게 악마와 비슷하게 '강한 힘을 가졌고 인간에게는 잔인한, 두려운 존재'라는 느낌이 있습니다.

    또 일본어에서는 剛毅(의지가 굳세고 꺾이지 않음), 豪気(豪가 같음. 장한 의기), 剛気(기상이 굳세고 용감한 성질) 등의 한자를 모두 '고우키'로 읽습니다. 그래서 아마 이러한 어감과 인간에게는 공포 그 자체일 귀신/악마같은 존재라는 인상으로 작명한 것 같습니다.

     

    하도 옛날에 작명한거라 외수판에서 왜 akuma로 개명했는지는 모르겠다는 캡콤피셜이 있습니다. 이걸 봐서는 딱히 고우키라는 이름이 스토리에 영향을 미칠 만한 중요한 뜻이 있는 것 같지는 않고, akuma 나 豪鬼나 간지나는 어감과 뜻을 가진 것으로 적당히 이름지은 것 같습니다. 그때는 캐릭터 이름을 정말 대충 지었던 것 같은데, 만약 신경써서 지었으면 사천왕 이름을 그렇게 돌려쓰지는 않았겠죠.

     

    참고로 동문인 고우테츠와 고우켄은 轟鉄, 剛拳로 '고우'부분의 한자가 전부 다릅니다.

     
  • 4
  • Lv38 료 빙주익산 새내기 2018-05-01 00:10:55

    내수과 해외명칭이 다른경우야 철리 내쉬도 있죠.

    그 쪽은 내수는 성, 해외는 이름으로 표기한 경우지만

    Re 박근혜 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 5
  • Lv38 유령회원   2018-05-03 23:37:14

    Re 2. ^0^  (클릭하면 이동합니다.)

    외쿡인들이 고우키 발음이 힘들어서 아쿠마로 바뀌었다는 이야기를 들은적이 있네요 

     

    사실인지 아닌지는 모르겠습니다

    Re 박근혜 님이 7 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 6
  • Lv38 박근혜 열받는 2018-05-04 22:30:45

    Re 4. 료 빙주익산  (클릭하면 이동합니다.)

    외수판에서 내쉬 이름이 찰리가 된건 스파 2 시절 가일 엔딩에서 캡콤 미국지부가 히라가나로 낫슈라고 써진걸 못 알아봐서 걍 찰리라고 이름을 지어버린 탓...

    풀네임이 찰리 내쉬라는건 나중에 우동 코믹스에서 짜맞춘 설정이고 이게 정식 설정으로 역수입됐습니다

     
  • 7
  • Lv38 박근혜 열받는 2018-05-04 22:31:08

    Re 5. 유령회원  (클릭하면 이동합니다.)

    사실은 아닙니다

    걍 Go Key에 가까운 발음이라 그렇게 힘들 것도 없음...

     
Talk for SF
기타 정보 게시판 이용 안내(17.10.16 수정) +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:48:13
3,877
SF5 정보 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +74 (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 Many惡
2016-02-17
15:30:53
6,099
2,816 SF5 질문 다시 막 시작하는 초보 아비게일 질문 드립니다 +3 (2)
새내기
Lv38 세계정복
2018-07-16
17:19:49
87
2,815 기타 정보 THE HISTORY OF FIGHTERS - 켄 마스터즈 +2 (1)
느낌있는
Lv37 닭보살
2018-07-14
23:05:52
249
2,813 SF5 잡담 부계정 많이 돌리는게 그로캐나 잘못인것인가욤? +56 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 onely1
2018-07-08
22:26:19
1,794
2,812 SF5 잡담 사실상 이고크 온라인 +13
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
2018-07-06
19:46:00
1,353
2,811 SF5 질문 한국 스파 커뮤니티의 Discord나 IRC 채팅 혹시 있... +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 wanderrful
2018-07-05
23:02:15
421
2,810 SF5 SFV: Top Moment 5 - CEO 2018 +3 (1)
스무 살
Lv38 규리
2018-07-04
10:18:40
486
2,809 SF5 잡담 와! 팡! 와! 플래티넘! +5 (5)
새내기
Lv38 Knepper
2018-06-30
20:12:19
614
2,808 SF5 머리큰형과 키작은형의 코디 미러전(정질vs샌드백) +1
스무 살
Lv38 규리
2018-06-29
19:46:05
530
2,806 SF5 질문 코디 일본성우 바뀌었나요? +2
Lv38 유령회원
2018-06-27
20:08:04
512
2,805 SF5 잡담 업데이트로 서바이벌은 꽤 재밌어졌네요 +3
느낌있는
Lv37 닭보살
2018-06-26
22:07:57
518
2,804 SF5 잡담 코디 실전용 기본콤보 모음 (2)
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
2018-06-26
21:05:01
412
2,803 SF5 정보 코디 나이프 통상낙법 정셋 콤보 +1 (3)
새내기
Lv38 Knepper
2018-06-26
18:48:21
357
2,802 SF5 정보 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고우키 잠수함 패치 ㅋㅋ +1 (1)
새내기
Lv07 OR맨
2018-06-26
11:41:55
843
2,801 SF5 정보 코디 승리대사 +3
하하하
Lv07 十中八九
2018-06-26
10:14:32
350
2,800 SF5 정보 28일 9시까지 코디 무료 체험 가능 +3
열받는
Lv38 박근혜
2018-06-26
06:14:57
318
2,799 SF5 정보 E리그 다이고 하이라이트 +1 (2)
스무 살
Lv38 규리
2018-06-26
01:32:38
240
2,798 SF5 잡담 와! 유리안! 와! 플래티넘! +5 (6)
돌고돌아 배페인이라
Lv27 Rillyan
2018-06-24
21:39:35
442
2,797 SF5 정보 변덕쟁이 점 기능 추가, 서바이벌 시스템 변경 +2
느낌있는
Lv37 닭보살
2018-06-20
18:54:14
860
2,796 SF5 정보 뉴코스튬 공개 +8
스무 살
Lv38 규리
2018-06-20
12:52:58
1,263
2,795 SF5 질문 혹시 기본 인풋렉 패치됐나요?
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv03 로마인
2018-06-19
15:15:24
333
2,794 SF5 잡담 코디 브금
열다섯 살
Lv38 zealotsut
2018-06-15
19:06:15
431
2,793 SF5 정보 코디 기술표 +2 (1)
열받는
Lv38 박근혜
2018-06-12
12:20:00
817
2,791 기타 정보 【정질】철권과 킹오파에는 없는 것 - 음입력 +8
훈훈한
Lv10 식중독
2018-06-09
20:01:17
1,254
2,789 SF5 잡담 정질우승후 현장반응 +2 (4)
스무 살
Lv38 규리
2018-05-30
22:30:15
1,873
2,787 SF5 정보 류 마계촌 코스튬 +3 (2)
스무 살
Lv38 규리
2018-05-30
10:58:03
1,691
2,786 SF5 잡담 코디 발표 리액션 +4 (3)
라스트 제다이
Lv38 아나킨스카이워커
2018-05-30
02:51:40
967
2,785 SF2 잡담 WWE 재비어 우즈 VS 미즈 스파2대시 대결 (1)
열받는
Lv38 박근혜
2018-05-29
21:32:41
522
2,784 SF5 잡담 아비게일은 얼마나 황당할까
이벤트에 참여해본
Lv11 점몸램
2018-05-28
19:03:49
1,069
2,783 SF5 정보 코디 프로필 및 간단한 기술 소개 +9
열받는
Lv38 박근혜
2018-05-28
13:13:11
1,162
2,782 SF5 잡담 이번 코디 완벽한 원작 재현 +9 (1)
새내기
Lv07 OR맨
2018-05-28
10:08:53
1,429
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.