Talk for SF
  • No. 2,759   1,616 hit   2018-04-30 19:51:45
질문 고우키가 뭔뜻이죠? +7
  • User No : 3530
  • 가입한 지 얼마 안 된 새내기
    Lv05 날으는 비후까스

외수명으로 아쿠마인데 일어로 악마란 뜻인데 고우키는 뭔가요? .

  • 1
  • Lv38 아나킨스카이워커 라스트 제다이 2018-04-30 20:57:11

    豪鬼

    호걸 호

    귀신 귀

     

     
  • 2
  • Lv38 ^0^ 섯다 2018-04-30 21:25:21

    베가네는 이해가 되는데 고우키는 왜 해외명이 마찬가지로 일본어인 아쿠마가 된 건지 의문;;

     

    Re 유령회원 님이 5 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 3
  • Lv14 촌도리노 새내기 2018-04-30 21:31:22

    저도 예전에 이거 찾아봤었는데 일단 구체적인 유래는 못찾았습니다.

    한자는 豪鬼라고 쓰는데 호걸 호에 귀신 귀입니다. 한자로 보면 호걸귀신 정도로 번역할 수 있지만, 일본어에서는 豪와鬼에 모두 '뛰어난, 정상을 벗어난, 괴물같은, 귀신같은' 이라는 뜻과, '이러한 특성을 가진 사람'을 칭하는 뜻이 있다고 합니다. 그래서 초월자, 귀신, 괴물이라는 뉘앙스가 있습니다. 또 鬼(오니)는 한국의 도깨비와는 조금 다르게 악마와 비슷하게 '강한 힘을 가졌고 인간에게는 잔인한, 두려운 존재'라는 느낌이 있습니다.

    또 일본어에서는 剛毅(의지가 굳세고 꺾이지 않음), 豪気(豪가 같음. 장한 의기), 剛気(기상이 굳세고 용감한 성질) 등의 한자를 모두 '고우키'로 읽습니다. 그래서 아마 이러한 어감과 인간에게는 공포 그 자체일 귀신/악마같은 존재라는 인상으로 작명한 것 같습니다.

     

    하도 옛날에 작명한거라 외수판에서 왜 akuma로 개명했는지는 모르겠다는 캡콤피셜이 있습니다. 이걸 봐서는 딱히 고우키라는 이름이 스토리에 영향을 미칠 만한 중요한 뜻이 있는 것 같지는 않고, akuma 나 豪鬼나 간지나는 어감과 뜻을 가진 것으로 적당히 이름지은 것 같습니다. 그때는 캐릭터 이름을 정말 대충 지었던 것 같은데, 만약 신경써서 지었으면 사천왕 이름을 그렇게 돌려쓰지는 않았겠죠.

     

    참고로 동문인 고우테츠와 고우켄은 轟鉄, 剛拳로 '고우'부분의 한자가 전부 다릅니다.

     
  • 4
  • Lv38 료 빙주익산 새내기 2018-05-01 00:10:55

    내수과 해외명칭이 다른경우야 철리 내쉬도 있죠.

    그 쪽은 내수는 성, 해외는 이름으로 표기한 경우지만

    Re 박근혜 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 5
  • Lv38 유령회원   2018-05-03 23:37:14

    Re 2. ^0^  (클릭하면 이동합니다.)

    외쿡인들이 고우키 발음이 힘들어서 아쿠마로 바뀌었다는 이야기를 들은적이 있네요 

     

    사실인지 아닌지는 모르겠습니다

    Re 박근혜 님이 7 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 6
  • Lv38 박근혜 열받는 2018-05-04 22:30:45

    Re 4. 료 빙주익산  (클릭하면 이동합니다.)

    외수판에서 내쉬 이름이 찰리가 된건 스파 2 시절 가일 엔딩에서 캡콤 미국지부가 히라가나로 낫슈라고 써진걸 못 알아봐서 걍 찰리라고 이름을 지어버린 탓...

    풀네임이 찰리 내쉬라는건 나중에 우동 코믹스에서 짜맞춘 설정이고 이게 정식 설정으로 역수입됐습니다

     
  • 7
  • Lv38 박근혜 열받는 2018-05-04 22:31:08

    Re 5. 유령회원  (클릭하면 이동합니다.)

    사실은 아닙니다

    걍 Go Key에 가까운 발음이라 그렇게 힘들 것도 없음...

     
Talk for SF
기타 정보 게시판 이용 안내(17.10.16 수정) +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:48:13
4,202
SF5 정보 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +74 (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 Many惡
2016-02-17
15:30:53
6,448
2,852 SF5 정보 스파5 아케이드 플랫폼 출시 발표 +6 (3)
고급 작성자
Lv39 가토레이
2018-09-23
18:33:30
454
2,851 SF5 잡담 가일 이랑 안하는 방법 없을까요? +4
Lv39 지로상
2018-09-22
11:17:22
434
2,850 SF5 정보 인생은잠입, 도쿄게임쇼2018 대회 불참 +12
고급 작성자
Lv39 가토레이
2018-09-21
23:21:27
1,229
2,848 SF5 scr 2018 본짱 사가트 활약 모음 +3 (1)
스무 살
Lv39 규리
2018-09-17
19:29:40
427
2,847 SF5 잡담 스파5 일러스트 관련 인터뷰 +1
새내기
Lv07 OR맨
2018-09-13
23:49:11
611
2,846 SF5 질문 오래된 스린이 스틱 관련 문의 드립니다 +2 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 아라쉽
2018-09-11
19:53:09
328
2,845 SF5 질문 팔케같은 경우는 +5
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 amperu
2018-09-09
00:52:53
559
2,844 SF5 질문 한주리 말입니다 +13 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는 비후까스
2018-09-08
23:02:45
679
2,843 SF5 사쿠라 할만한가요?? +4
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 Arbiiter
2018-09-08
20:21:15
408
2,842 SF5 잡담 휴, 감튀로 결국 울다를 밟아봅니다 +1 (5)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 E.de.N
2018-09-08
12:55:21
405
2,841 SF5 아.... 본짱.... +5 (1)
로그인하기 귀찮은
Lv30 MinusONE
2018-08-27
01:49:44
1,296
2,840 SF5 다이고vsM.lizard +5
스무 살
Lv38 규리
2018-08-25
20:04:31
710
2,839 기타 잡담 일본 게임 카탈로그 위키의 스파 시리즈 간단 평가... +7
세상 참 자알 돌아간다
Lv38 박근혜
2018-08-25
01:30:50
868
2,838 SF5 본짱 사가트 vs 마고 캐미 +2
스무 살
Lv38 규리
2018-08-23
01:22:06
878
2,837 SF5 사가트로 행복스파하는 본짱 +2 (1)
스무 살
Lv38 규리
2018-08-23
01:13:26
838
2,836 SF5 추할때로 추해진 사가트 +12 (4)
스무 살
Lv38 규리
2018-08-19
01:10:21
1,835
2,835 SF5 정보 후도 미카 트리거2 리셋 콤보 +7
할 일 없는
Lv38 포니찢기동아리♥
2018-08-17
17:06:34
954
2,834 SF5 잡담 우와! 초금강석! +1 (2)
새내기
Lv38 케트
2018-08-16
11:26:20
729
2,833 SF5 질문 류랑 메나트 기본콤보를 알고 싶어요 +1
남자친구와 함께
Lv38 어머
2018-08-11
21:07:50
539
2,832 SF4 배틀페이지 고수분과 아이폰 스파CE 멀티 해보고싶어요~! +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv03 비밀열쇠
2018-08-09
21:34:04
476
2,831 SF5 잡담 G와 Q 비교영상 +8 (1)
새내기
Lv07 OR맨
2018-08-08
13:41:54
1,263
2,830 SF5 잡담 마코토 유저들의 우울 +9
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
2018-08-07
16:57:52
1,357
2,829 SF5 정보 사가트 승리대사 모음
하하하
Lv07 十中八九
2018-08-07
14:42:18
624
2,828 SF5 정보 G 승리대사 모음 +7
하하하
Lv07 十中八九
2018-08-07
11:18:13
805
2,827 기타 레츠고 저스틴 명장면을 직접 관람하는 우메하라 +1
스무 살
Lv38 규리
2018-08-07
00:00:09
607
2,826 SF5 정보 G & 사갓 캐릭 소개영상 +5
스무 살
Lv38 규리
2018-08-06
20:49:02
616
2,825 SF5 잡담 G & Q +4
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
2018-08-06
19:05:05
816
2,824 SF5 잡담 극혐 움짤 +7
더 새로운게 없을까
Lv38 골든보이
2018-08-06
16:28:26
883
2,822 SF5 정보 G, 사가트 트레일러 +11 (6)
고급 작성자
Lv38 가토레이
2018-08-06
13:05:32
884
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.