Talk for SF
  • No. 2,759   1,797 hit   2018-04-30 19:51:45
질문 고우키가 뭔뜻이죠? +7
  • User No : 3530
  • 가입한 지 얼마 안 된 새내기
    Lv05 날으는  비후까스

외수명으로 아쿠마인데 일어로 악마란 뜻인데 고우키는 뭔가요? .

  • 1
  • Lv38 아나킨스카이워커 라스트 제다이 2018-04-30 20:57:11

    豪鬼

    호걸 호

    귀신 귀

     
  • 2
  • Lv38 ^0^ 섯다 2018-04-30 21:25:21

    베가네는 이해가 되는데 고우키는 왜 해외명이 마찬가지로 일본어인 아쿠마가 된 건지 의문;;

    Re 유령회원 님이 5 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 3
  • Lv14 촌도리노 새내기 2018-04-30 21:31:22

    저도 예전에 이거 찾아봤었는데 일단 구체적인 유래는 못찾았습니다.

    한자는 豪鬼라고 쓰는데 호걸 호에 귀신 귀입니다. 한자로 보면 호걸귀신 정도로 번역할 수 있지만, 일본어에서는 豪와鬼에 모두 '뛰어난, 정상을 벗어난, 괴물같은, 귀신같은' 이라는 뜻과, '이러한 특성을 가진 사람'을 칭하는 뜻이 있다고 합니다. 그래서 초월자, 귀신, 괴물이라는 뉘앙스가 있습니다. 또 鬼(오니)는 한국의 도깨비와는 조금 다르게 악마와 비슷하게 '강한 힘을 가졌고 인간에게는 잔인한, 두려운 존재'라는 느낌이 있습니다.

    또 일본어에서는 剛毅(의지가 굳세고 꺾이지 않음), 豪気(豪가 같음. 장한 의기), 剛気(기상이 굳세고 용감한 성질) 등의 한자를 모두 '고우키'로 읽습니다. 그래서 아마 이러한 어감과 인간에게는 공포 그 자체일 귀신/악마같은 존재라는 인상으로 작명한 것 같습니다.

     

    하도 옛날에 작명한거라 외수판에서 왜 akuma로 개명했는지는 모르겠다는 캡콤피셜이 있습니다. 이걸 봐서는 딱히 고우키라는 이름이 스토리에 영향을 미칠 만한 중요한 뜻이 있는 것 같지는 않고, akuma 나 豪鬼나 간지나는 어감과 뜻을 가진 것으로 적당히 이름지은 것 같습니다. 그때는 캐릭터 이름을 정말 대충 지었던 것 같은데, 만약 신경써서 지었으면 사천왕 이름을 그렇게 돌려쓰지는 않았겠죠.

     

    참고로 동문인 고우테츠와 고우켄은 轟鉄, 剛拳로 '고우'부분의 한자가 전부 다릅니다.

     
  • 4
  • Lv38 료 빙주익산 새내기 2018-05-01 00:10:55

    내수과 해외명칭이 다른경우야 철리 내쉬도 있죠.

    그 쪽은 내수는 성, 해외는 이름으로 표기한 경우지만

    Re 박근혜 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 5
  • Lv38 유령회원   2018-05-03 23:37:14

    Re 2. ^0^ (클릭하면 이동)

    외쿡인들이 고우키 발음이 힘들어서 아쿠마로 바뀌었다는 이야기를 들은적이 있네요 

     

    사실인지 아닌지는 모르겠습니다

    Re 박근혜 님이 7 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 6
  • Lv38 박근혜 열받는 2018-05-04 22:30:45

    Re 4. 료 빙주익산 (클릭하면 이동)

    외수판에서 내쉬 이름이 찰리가 된건 스파 2 시절 가일 엔딩에서 캡콤 미국지부가 히라가나로 낫슈라고 써진걸 못 알아봐서 걍 찰리라고 이름을 지어버린 탓...

    풀네임이 찰리 내쉬라는건 나중에 우동 코믹스에서 짜맞춘 설정이고 이게 정식 설정으로 역수입됐습니다

     
  • 7
  • Lv38 박근혜 열받는 2018-05-04 22:31:08

    Re 5. 유령회원 (클릭하면 이동)

    사실은 아닙니다

    걍 Go Key에 가까운 발음이라 그렇게 힘들 것도 없음...

     
Talk for SF
기타 정보 게시판 이용 안내(17.10.16 수정) +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:48:13
4,966
SF5 정보 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +73 (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 Many惡
2016-02-17
15:30:53
7,298
2,954 MVC 잡담 트레일러 영상은 역대급인 캡콤 게임 +2 (2)
검증된 게시자
Lv39 골든보이
2019-03-23
02:12:48
288
2,953 SF5 발로그 중단을 왜 사람들은 못막는거죠? (스파5 몇가지 질문... +7
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 가라데
2019-03-22
07:06:55
371
2,952 기타 잡담 캐릭터성, 일러스트는 좋았던 캠콤 게임 +5
검증된 게시자
Lv39 골든보이
2019-03-19
00:40:36
708
2,950 스파5 미국에서 경기열린다는데 유튜브로 녹화나 생중계 볼수없나요? +4 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 가라데
2019-03-17
21:33:05
293
2,949 SF5 잡담 신키로 화백의 스트리트 파이터 일러스트 +5 (2)
검증된 게시자
Lv39 골든보이
2019-03-15
22:37:48
700
2,948 SF2 질문 2시리즈 기술 입력 질문입니다 +4
새내기
Lv22 헤이던
2019-03-15
22:12:22
144
2,947 ZERO 잡담 캡콤 전성기 시절의 우려먹기 +8 (1)
검증된 게시자
Lv39 골든보이
2019-03-15
16:42:00
470
2,946 SF2 스파2 보면 발로그, 베가, 바이슨 이름이 바뀐적이 있었죠. +5 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 가라데
2019-03-09
08:34:40
491
2,944 SF5 잡담 나눔 상품 미사용자분들 찾습니다 +2 (7)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 푸른일걸요
2019-03-05
13:41:39
573
2,943 SF5 잡담 오노 PD 떡밥 투척 +6
검증된 게시자
Lv39 골든보이
2019-03-03
17:31:29
1,198
2,941 SF5 질문 이번 업데이트후 잘 쓰던 다훈아케이드 스틱 인식... +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는  비후까스
2019-02-28
01:59:52
551
2,940 SF5 정보 스트리트 파이터 5 AE EVO2019 정식 종목 채택
Lv39 가토레이
2019-02-27
11:28:32
455
2,939 SF5 정보 CPT 2019 DLC 트레일러 +2
Lv39 가토레이
2019-02-26
08:38:17
548
2,935 SF5 정보 뉴스킨 출시
스무 살
Lv39 규리
2019-02-22
01:28:06
759
2,934 SF5 질문 캐미 저공캐논 질문 +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 joochan06
2019-02-21
23:54:20
408
2,933 SF5 잡담 스파5 아케이드 근황 +2
더 새로운게 없을까
Lv39 골든보이
2019-02-19
13:17:01
884
2,932 SF5 잡담 스트리트파이터5 발매 3주년 +3
Lv39 가토레이
2019-02-19
00:06:39
599
2,931 SF5 정보 에보재팬결승 모모치vs후도 하이라이트 +4 (1)
스무 살
Lv39 규리
2019-02-18
15:19:55
500
2,930 SF5 정보 블랑카 버그 파훼법 +1 (1)
스무 살
Lv39 규리
2019-02-18
15:15:49
490
2,929 SF5 일순천격 +4 (1)
스무 살
Lv39 규리
2019-02-14
08:32:57
1,113
2,928 SF5 정보 EVOJAPAN 2019 SF5 대회 시각 +5 (2)
Lv39 가토레이
2019-02-14
01:32:44
576
2,927 SF5 정보 [블랑카] 시간 정지 버그 (공지 추가) +10 (3)
Lv39 가토레이
2019-02-13
10:50:29
848
2,926 SF5 질문 컴퓨터(모니터) 질문입니다 +3
새내기
Lv21 헤이던
2019-02-09
20:44:42
416
2,925 SF5 잡담 스파5 캐릭터에 대한 아쉬움 +30 (5)
더 새로운게 없을까
Lv39 골든보이
2019-02-09
01:46:19
1,447
2,922 SF5 사가트 영업하는 스트리머 +1
스무 살
Lv39 규리
2019-02-01
22:40:23
838
2,920 SF5 정보 Capcom Pro Tour 2019 발표 +2
Lv39 가토레이
2019-01-31
07:21:10
620
2,918 SF5 질문 캐릭터 랩업은 어떻게 하나요? +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는  비후까스
2019-01-30
15:48:55
371
2,917 SF5 질문 멀티에서 이런 경험 없으십니까? +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는  비후까스
2019-01-29
00:38:42
495
2,916 SF5 잡담 스파 시작하는데 기초적인 질문입니다. +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 가라데
2019-01-28
18:56:40
332
2,915 SF5 질문 트레이딩 카드는  뭐에 쓰나요? +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 날으는  비후까스
2019-01-28
13:44:32
306
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.