Talk for SF
  • No. 3,151   413 hit   2020-05-21 20:31:28
(한국어자막)스트리트파이터5 아트디렉터 카메이 토시유키 강연 +2 (4)
  • User No : 12506
  • 가입한 지 얼마 안 된 새내기
    Lv01 아몰라센세

게임계의 TED라 불리는GDC 카메이 토시유키 테크니컬 아트디렉터 강연에 한국어 자막 작업을 해보았습니다 

강연 내용이 상당히 전문적인 용어가 많은 관계로 주석을 몇개 달아보았습니다 

 

https://youtu.be/3k_IMsgSfs4

 

앞으로 계속 연재 됩니다 그럼 좋은 하루 되세요

1. εlixir 님이 이 게시물을 좋아합니다.
2. 봄-바 님이 이 게시물을 좋아합니다.
3. 골든보이 님이 이 게시물을 좋아합니다.
4. 노비스네이크 님이 이 게시물을 좋아합니다.
  • 1
  • Lv40 박근혜 머리 잘 돌아가는 2020-05-21 23:49:22

    애니메이션이 카메라에서 알기 쉬운 인상으로 판단하는 것이 최우선이면... 사쿠라랑 코디는 왜 그 꼬라지로...

     
  • 2
  • Lv40 골든보이 검증된 게시자 2020-05-22 01:40:37

    선추천 후감상 

     
Talk for SF
기타 정보 게시판 이용 안내(17.10.16 수정) +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:48:13
6,706
SF5 정보 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +73 (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 Many惡
2016-02-17
15:30:53
9,209
SF5 정보 (완료) 스파5 CE 밸런스 변경 사항 +8 (9)
커뮤니케이션
Lv40 가토레이
2019-12-16
20:56:38
5,092
3,160 질문 게임 사운드 파일은 어떻게 추출하는걸까요? +2
돌고돌아 배페인이라
Lv11 MidNightSKY
2020-06-03
19:13:21
80
3,159 ZERO 제로3 내쉬 구석 근처 오리콤
운영진에게 무슨 이야기를
Lv40 찰리 내쉬
2020-06-02
18:56:08
84
3,158 SF2 역시 사천왕의 파워 +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 가라데
2020-05-31
09:52:04
357
3,157 SF2 잡담 CPU 장기에프.gif +5 (1)
머리 잘 돌아가는
Lv40 박근혜
2020-05-30
22:58:12
417
3,156 SF5 잡담 시즌V 추가캐릭터 후보 +6
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2020-05-29
03:25:05
670
3,155 (한글자막)아트 디렉터 관점으로 본 스트리트파이터 제작기 2부 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 아몰라센세
2020-05-27
16:47:22
240
3,154 ZERO 잡담 고우키 뺨따귀
운영진에게 무슨 이야기를
Lv40 찰리 내쉬
2020-05-25
00:14:58
318
3,153 ZERO 잡담 춘리 칠오개
운영진에게 무슨 이야기를
Lv40 찰리 내쉬
2020-05-24
22:47:04
299
3,151 (한국어자막)스트리트파이터5 아트디렉터 카메이 토시유키 강연 +2 (4)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 아몰라센세
2020-05-21
20:31:28
413
3,150 SF5 잡담 포이즌은 한국사람??? +7
새내기
Lv09 날으는  비후까스
2020-05-19
15:19:07
808
3,149 SF5 잡담 온라인 CPT 선언 +1
이벤트에 참여해본
Lv11 점몸램
2020-05-15
18:21:04
595
3,148 SF2 정보 스파2x 최신 상성표 +6 (1)
운영진에게 무슨 이야기를
Lv40 찰리 내쉬
2020-05-10
16:31:06
882
3,147 기타 정보 한국어자막 / 매일 18시간 게임을 하면 생기는 몸의 변화(우메하라 다이고) (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 아몰라센세
2020-05-02
09:36:02
789
3,146 SF4 잡담 스파 4 캐릭터 일어 보이스 모음집은 아무리 뒤져도 없군요. +1
돌고돌아 배페인이라
Lv11 MidNightSKY
2020-04-29
10:07:18
547
3,145 SF5 잡담 스파5) 갑자기 랭매 땡겨서 한 판
방송이 익숙해진
Lv40 은탄이팔자
2020-04-28
12:36:22
430
3,144 SF5 잡담 며칠간 SF5.co.kr 접속이 원활하지 않을 수 있습니다 (3)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 푸른일걸요
2020-04-24
21:38:26
554
3,143 잡담 류가 살의의 파동을 완전히 떨쳐냈는데 문득 드는 의문점 +2 (1)
돌고돌아 배페인이라
Lv11 MidNightSKY
2020-04-18
08:56:03
1,024
3,142 SF4 잡담 유튭을 암만 뒤져도 스파4 일어 보이스는 없네요 +3
돌고돌아 배페인이라
Lv11 MidNightSKY
2020-04-17
11:45:13
605
3,140 잡담 스파 30주년 톡방 만들었습니다 +1 (2)
운영진에게 무슨 이야기를
Lv40 찰리 내쉬
2020-04-02
00:36:34
678
3,139 SF5 질문 스팀 스파5 스틱 연결아시는분있나요? +7 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 장거한코딱지
2020-03-27
22:12:35
759
3,138 잡담 뒷설정이라고 잘못 퍼진 루머들 +3 (3)
삐약 삐약 삐약
Lv40 εlixir
2020-03-21
17:43:18
1,448
3,136 기타 정보 우메하라 다이고의 게이오 대학 인생 강연 한국어자막 1부 +7 (4)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 아몰라센세
2020-03-16
17:50:10
1,024
3,135 잡담 고우키랑 베가가 맞상대급이라는게... +1
새내기
Lv07 아이스크림
2020-03-15
20:56:59
860
3,134 SF5 질문 키 설정 질문 있습니다 (키보드) +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 클리오블루
2020-03-11
23:15:33
530
3,133 SF5 잡담 맹인 전사 스벤선수 스파5 도전기 +2 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 아몰라센세
2020-03-02
13:14:05
1,027
3,132 SF5 잡담 다이아 승급 +1 (5)
눈팅하고 있는
Lv40 alpha10th
2020-02-29
15:01:48
906
3,129 SF5 정보 캡콤의 넷코드와 관련한 피드백 요청 및 패치 내역 공개. +3 (1)
이벤트에 참여해본
Lv11 점몸램
2020-02-21
16:38:09
1,267
3,128 SF5 정보 넷코드 패치의 현실. +4 (1)
이벤트에 참여해본
Lv11 점몸램
2020-02-19
20:51:17
1,567
3,127 SF5 정보 스트리트파이터5 기초 시스템 이해를 돕기 위한 영상
방송이 익숙해진
Lv40 은탄이팔자
2020-02-18
19:09:43
1,033
3,126 SF5 정보 장기에프로 세스 크루얼 디재스터 대처하는 법
방송이 익숙해진
Lv40 은탄이팔자
2020-02-17
17:08:53
976
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.