기타 게시판
  • No. 103,525   2,749 hit   2019-09-11 21:07:04
영화 '조커' 한국 흥행 폭망예고 +28 (1)
  • User No : 1320
  • 검증된 게시자
    Lv40 골든보이

1. K3 님이 이 게시물을 싫어합니다.
중복글은 쪽지주시면 삭제할게요
  • 1
  • Lv40 수상한사람 하하하 2019-09-11 21:10:34

    저딴놈한테 돈 주면서 일시키느니 내가 공짜로 번역해주는게 낫겠다

     
  • 2
  • Lv40 나는스 시끌벅적 댓글러 2019-09-11 21:11:04

    시발 그 좆같은 번역가 죽여버리고싶네

     
  • 3
  • Lv36 니트남 관심분야가 다양한 2019-09-11 21:11:31

    빡게로 가기엔 너무나 중대한 사안이어따

     
  • 4
  • Lv03 젠카이노 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2019-09-11 21:14:14

    진짜면 안봐야지

     
  • 5
  • Lv40 격렬한보이이명박 세상 참 자알 돌아간다 2019-09-11 21:15:38

    쟤 누가 암살 좀

     
  • 6
  • Lv04 쿠쿠쿠다쓰 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2019-09-11 21:17:11

    아 진짜 개빡치네 저 번역조무사놈 그만좀 쓰면 안되나?

     
  • 7
  • Lv08 카이엔 바이스트 새내기 2019-09-11 21:17:57

    글 보니 그 사람은 납기일을 참 잘맞추는듯

     
  • 8
  • Lv40 공포의핵철권 자유의 날개 2019-09-11 21:18:04

    저새끼는 진짜 좀 죽었으면 좋겠다.

     
  • 9
  • Lv02 소거망 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2019-09-11 21:20:29

    중국 반만큼만 미개했어도 진작에 칼맞음 ㅋㅋ

     
  • 10
  • Lv40 ^o^ 섯다 2019-09-11 21:24:19

    일단 그분인지는 확실하지 않고

    영화 내에서는 달라질 수는 있겠지만

    돈받는 놈들이 번역조무사인데 왜 쓰는지

     
  • 11
  • Lv40 니시키노 마키   2019-09-11 21:26:47

    아 혈압 올라 진짜

     
  • 12
  • Lv40 택이 풀하우스 브레이커 2019-09-11 21:28:27

    아니 대한민국에 영어 죽어라고 매달리는 사람이 얼마나 많은데 영화 제대로 번역할줄 아는 사람 구하는게 그리 힘들어????

     
  • 13
  • Lv22 이새롬 새내기 2019-09-11 21:30:19

    예고편이랑 본편이랑 번역가가 다를 수 있다고는 하지만

     
  • 14
  • Lv40 NiKEL 새내기 2019-09-11 21:32:09

    아마추어 번역가만도 못한 수준의 결과물을 끝없이 내놓는데도 일을 주는거보면 인맥이 좋긴한듯

    Re 공포의핵철권 님이 15 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 15
  • Lv40 공포의핵철권 자유의 날개 2019-09-11 21:35:08

    Re 14. NiKEL (클릭하면 이동)

    인맥도 있겠지만 그것보다는

    번역의 질은 안 보고 기한 내에 빨리 하는지 그것만 보는 듯..

     
  • 16
  • Lv39 님프 새내기 2019-09-11 21:36:41

    박지X

    박X훈

    X지훈

     
  • 17
  • Lv39 파높파노 새내기 2019-09-11 22:02:24

    번역기 돌려도 저거보단 정확해 시발!

     
  • 18
  • Lv40 한글아이디 인공지능 로보트 2019-09-11 22:25:43

    ㄹㅇ 영화에 대한 애정이 하나도 없다는 게 느껴짐

    걍 돈벌이가 되니까 한다는 게 보일 정도

    프로의식 따윈 개나 준듯

     
  • 19
  • Lv40 dreadLord 인공지능 로보트 2019-09-11 22:39:36

    VOD를 보든 불법다운을 보든 저새끼 번역은 팔아주고싶지도 않네 이젠

    액션영화 발번역이면 그렇다쳐도 이게 무슨 영환데 발번역을 맡겨 미쳤나

     
  • 20
  • Lv11 다이키 두 눈이 번쩍 2019-09-11 23:09:33

    진짜면 안봐야겠다...

    기대 많이 하고 있었는데...

    아쉽넹...

     
  • 21
  • Lv40 100원만 할 일 없는 2019-09-11 23:11:11

    아 영화가 명작이라고 해도 똥 묻었잖아

     
  • 22
  • Lv26 물음표느낌표 더 새로운게 없을까 2019-09-11 23:32:02

    아니 높으신 분들은 아무리 본인이 영화를 만드는건 아니어도 영화계에서 일하는건데

     

    영화에 대한 일말의 애정도 없나..?

     

    왜 저딴 번역가를 계속 갖다 쓰지. 개봉 좀 늦춰도 좋으니까 좋은 번역가 좀 주면 안되나...........

     
  • 23
  • Lv09 초코볼쉐이크 새내기 2019-09-12 00:09:42

    영어를 배워야겠다.

    내가 배워서 봐도 저양반보다는 낫겠지?

     
  • 24
  • Lv40 그리폰소다 서른 살 2019-09-12 00:16:37

    4k모니터도 있겠다 나중에 블루레이 나오면 봐야지 엑박넘모조아

     
  • 25
  • Lv34 낫낫 공지사항을 잘 읽는 2019-09-12 01:25:11

    상담사가 '아서 상담을 받아보는게 어떠니?' 이 장면보고 기대 접음 딱 삘이왔음 그xx 라는걸...

    아니 시발 예고편은 그냥 대본만 받아서 하는것도 아닐테고 예고편 장면만봐도 지가 해놓은 번역이 병신같다는게 보이는데

    하다못해 텍스트를 구글번역으로 돌려봐도 '아서 이 대화가 당신에게 도움이 되나요?' 라고 정상번역되는데 진짜... 씨x

     

    빠르게 극장판 포기합니다. 그리고 국내 영화배급사들에 얼마나 인맥이 있는지 몰라도 이딴인간 계속 써주는새끼들이 제일 쓰레기임

    x발!

     
  • 26
  • Lv02 모기사지절단 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2019-09-12 08:48:12

    그 x끼

     
  • 27
  • Lv40 크리가즘 풀하우스 브레이커 2019-09-12 09:55:10

    영어 공부 시작합니다

     
  • 28
  • Lv40 zealotsut 댓글을 감추고 싶은 2019-09-12 10:14:21

    ㅋㅋㅋㅋ

     
기타 게시판
기타(Etc) 게시판 관리 기준 (18)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:33:33
145,691
[질병관리본부] 신종 코로나바이러스감염증 예방수칙 (23)
날 기억해줘
Lv40 가토레이
2020-01-27
18:38:56
1,595
115,746 2019 SBS 연기대상 스페셜 무대 +1 (1)
자유의 날개
Lv40 공포의핵철권
01:24:26 219
115,745 [트위치] 서새봄 공포의 메일단 +3
새내기
Lv40 늙고병든케이
01:10:30 450
115,744 드림캐쳐(수아,가현,시연,다미) - BLUE MOON(커버)
그 분께서 보고 계셔
Lv40 규리
00:54:31 41
115,743 이해리(다비치) : 견애차이
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 꿀푸우
00:43:51 95
115,742 격전의 아제로스 요약하는 망가 +15
새내기
Lv40
00:32:24 793
115,741 홍탁집 근황 +3 (1)
두 번은 오지 않는
Lv40 레이아이느
00:30:44 567
115,740 [럽라]짤 +2 (7)
그 분께서 보고 계셔
Lv40 Lasik
00:09:22 136
115,739 요즘 호텔 샤워부스 특징 +11
미스터 사탄
Lv40 카스피뉴
00:16:27 961
115,738 여자친구 '교차로' Official M/V Teaser (2)
그 분께서 보고 계셔
Lv40 규리
00:06:20 91
115,737 상해 지하철 근황 +1
미스터 사탄
Lv40 카스피뉴
2020-01-29
23:59:29
991
115,736 미세먼지 예보 +1
댓글러들이여 찬양하라
Lv40 KRIZARID
2020-01-29
23:50:55
713
115,734 레바논에 떨어지는 유성 +12
미스터 사탄
Lv40 카스피뉴
2020-01-29
23:32:25
1,009
115,733 백종원 vs 황교익 +16 (4)
Lv40 샐러맨더
2020-01-29
23:20:40
1,243
115,732 90년대 감성의 발라드 곡
풀하우스 브레이커
Lv40 K
2020-01-29
23:20:34
167
115,731 동남아 게임 이벤트 대참사 +6
저는 알바가 아니에요
Lv40 겨울
2020-01-29
22:54:41
1,321
115,730 남의 노래 부르는 성시경
그 분께서 보고 계셔
Lv40 Type90
2020-01-29
22:49:14
271
115,729 미쳐버린 구리시 공무원 +16
저는 알바가 아니에요
Lv40 겨울
2020-01-29
22:36:46
1,580
115,728 오버워치 근황 +14
저는 알바가 아니에요
Lv40 겨울
2020-01-29
22:26:25
1,587
115,727 BRADIO 2분전에 올라온 뮤비 +5 (2)
하하하
Lv40 빠따소닉
2020-01-29
22:03:05
386
115,726 [음식GIF]야키소바 +4 (1)
드러머
Lv40 뇌고 한설휘
2020-01-29
21:50:46
547
115,725 노지선 ASMR - 분식 이팅사운드 (3)
새내기
Lv28 이새롬
2020-01-29
21:42:33
140
115,724 [스압] 사람들이 의사 글씨를 알아보기 힘든 이유.jpg +13
댓글을 감추고 싶은
Lv40 zealotsut
2020-01-29
21:38:54
1,258
115,723 엠넷 유학소녀 나왔던 스웨덴 소녀 근황.jpgif +5 (4)
저는 알바가 아니에요
Lv40 겨울
2020-01-29
21:21:53
1,527
115,722 종교에 빠진 여자애 만화 +7 (2)
그 분께서 보고 계셔
Lv40 Type90
2020-01-29
21:09:15
1,615
115,721 벤허(1959) - 전차 레이스 씬 (2)
그 분께서 보고 계셔
Lv40 Lasik
2020-01-29
20:58:12
157
115,720 80's 레트로 감성을 살려줄 씨티팝 하나 +1 (4)
새내기
Lv08 심플플랜
2020-01-29
20:50:05
362
115,719 카봇 스타 마지막화 +5 (1)
출발하는 버스에 처음 타본
Lv39 프로박제꾼
2020-01-29
20:39:12
662
115,718 이 시국에 재조명 받고 있는 사람 +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 크크클로
2020-01-29
20:28:16
1,846
115,717 홍콩 근황 +3
새내기
Lv40 파워세스
2020-01-29
20:12:09
1,813
115,715 조현우 디스하는 골키퍼 +8 (1)
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2020-01-29
20:05:26
1,734
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.