기타 게시판
  • No. 54,184   2,687 hit   2017-12-07 11:30:09
"모란꽃에 나비가 없다." +29 (4)
  • User No : 2686
  • 배페봇
    Lv28 카스피뉴

 

 

당태종에게 선물 받은 모란꽃 그림에 나비가 없자

선덕여왕은 아래처럼 평가한다.

 

 

 

"이것은 당태종이 나를 남편이 없다고 비웃는 것이다."

 

(삼국유사 中 선덕여왕지기삼사 - 두 번째) 

 

 

 

이것은 선덕여왕이 당나라의 문화를 알지 못했기 때문에

잘못된 판단을 한 것인데 당시 당나라에서는

모란꽃이 부의 상징을 의미하였기 때문에

많은 사람들이 모란꽃 그림을 선물 받길 좋아했다.

 

 

단, 모란꽃 그림을 다른 사람에게 선물할 때 

유의할 것이 있었는데 "나비"를 그리지 않는 것이었다.

모란꽃 그림에 나비를 그리는 것은 정말 큰 실례였기 때문이다.

 

 

중국어로 "나비 접(蝶)"과 "여든 살 노인 질(耋)"의 발음이 같았기 때문에

생기는 문제였는데 단순하게 보면 나비를 그림에 그리는 것은

"여든까지 장수하십시오"라는 의미지만 "여든까지만 살아라"라는 의미로도 

오해할 수 있기 때문에 나비를 넣지 않았다.

 

 

만약 당태종이 선덕여왕의 저런 평가를 들었다면 억울했을 것이다.

 

순덕이                        
  • 1
  • Lv29 멜시 할 일 없는 2017-12-07 11:31:58

    어릴땐 도발의 의미라고 배웠는데... 이것도 날조였나

     
  • 2
  • Lv01 리트 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 11:32:37

    뭐지? 자격지심?

     
  • 3
  • Lv38 Tri   2017-12-07 11:33:53

    남편이 왜없어. 남편 세명이나 둬놓고.

     
  • 4
  • Lv37 피오렌치아   2017-12-07 11:34:39

    뭐지 자격지심인가

     
  • 5
  • Lv01 알렉스 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 11:37:35

    한국사강사들도 저소리하던데

    아무리 신라를낮춰봐도 국가끼리저런짓을할까 의아햇지만

    결국자격지심인걸로

     
  • 6
  • Lv37 단풍당_타마모   2017-12-07 11:38:17

    ㅋㅋㅋㅋ....

     
  • 7
  • Lv29 카토 메구미 내 흔적을 없앤 2017-12-07 11:39:46

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     
  • 8
  • Lv06 설램 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 11:41:46

    ??: 저는 국가와 결혼했습니다

     
  • 9
  • Lv04 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 11:42:54

    역시 흥망성쇠의 쇠.

     
  • 10
  • Lv36 한설휘 이번에는 나올거야 2017-12-07 11:44:00

    아니 이런 의미였네 ㅋㅋ

     
  • 11
  • Lv01 만루홈런 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 11:57:57

    근데 언어란게 세월이 지나면서 바뀌는건데 삼국시대에도 접과 질의 발음이 같았다는 기록이 있나요?

    Re 카스피뉴 님이 13 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 12
  • Lv36 AV이루칸 글 좀 읽을 줄 아는 2017-12-07 11:58:36

    노처녀 히스테리 1 과대해석

     
  • 13
  • Lv28 카스피뉴 배페봇 2017-12-07 12:01:07

    Re 11. 만루홈런  (클릭하면 이동합니다.)

    중국에서는 당나라 때부터 모란꽃에는 나비를 같이 그리지 않는 법식이 있었다. 그것은 모란 그림에 나비를 그려 넣게 되면 모란꽃은 부귀를 뜻하고 나비는 질수(耋壽, 80세)를 뜻하기 때문에 부귀질수, 즉 80세가 되도록 부귀를 누리기를 기원한다는 뜻이 되어 버리기 때문이다. 즉 나비를 그려 넣는 것이 오히려 영원히 부귀를 누리라는 의미를 제한하는 것으로 되어 그리지 않는 것만 못한 결과를 가져오게 되는 것이다. 선덕여왕은 아마 이러한 독화법(讀畵法)의 원리를 몰랐을 것으로 짐작된다.

     

     

    http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=42924&categoryId=42924&docId=1837290&mobile

     

     

    나비가 질(耋)을 뜻했다는 것을 보아 그랬을 것 같습니다.

    Re 만루홈런 님이 14 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 14
  • Lv01 만루홈런 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 12:12:04

    Re 13. 카스피뉴  (클릭하면 이동합니다.)

    조금만 더 구체적이었으면 좋았겠네요. 당나라때라고 하면 당태종 이전부터인지 이후인지 확실치가 않으니까요. 선덕여왕이 ㄹ의 프로토타입이긴 하지만 깔때는 확실한 팩트를 두고 까야하지 않겠습니까.

    Re K dash 님이 15 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 15
  • Lv33 K dash 고민 브레이커 2017-12-07 12:17:08

    Re 14. 만루홈런  (클릭하면 이동합니다.)

    당나라때부터면 포함아닌가요

    Re 만루홈런 님이 16 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 16
  • Lv01 만루홈런 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 12:24:08

    Re 15. K dash  (클릭하면 이동합니다.)

    좀 더 특정할 수 있는 시기였다면 좋겠다는 말이었습니다. 그냥 당나라때부터라고 하면 당태종 이후라고도 할 수 있으니까요.

     
  • 17
  • Lv35 메스암페타민 여자친구와 함께 2017-12-07 12:48:07

    신라시대에도 지금 우리가 쓰는 말처럼 문자 제외하고 구어적인 것만 보았을 때 ~했습니다 하였습니다 아니오 네 사과 포도 고마워 미안해 등등 이렇게 말했을까 궁금하다

     
  • 18
  • Lv11 Northman 신문 구독자 2017-12-07 12:51:53

    선덕여왕에대해서 찾아봤더니 완전 쿼터갓이랑 비슷한데

    그놈의 드라마랑때문에 명성황후처럼 좋게 이미지박혔더라고요

     
  • 19
  • Lv38 엔쥴로스 스트레이트 플러쉬 브레이커 2017-12-07 12:58:31

    시기 특정하고 자시고 암군이에요. 다를 거 없음. 503이 물을 자기 손으로 떠다먹었다고 유능한 대통령이 되는 것이 아닌 것마냥

     

    모란꽃 일화가 선덕여왕이 생각하는 대로였다고 해도 영토 날려 먹은 븅신 군주라는 평가가 바뀔 일은 없음.
    .

    Re 만루홈런 님이 21 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 20
  • Lv20 검신 새내기 2017-12-07 13:07:49

     그 성별의 그 생각이었던건가 ㅋㅋ

     
  • 21
  • Lv01 만루홈런 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 13:24:11

    Re 19. 엔쥴로스  (클릭하면 이동합니다.)

    백제한테 털린 것만 봐도 견적은 나오죠. 그런데 이것과 별개로 깔때는 사실이 맞는지 확실히 하고 까자는 의미였습니다.

     
  • 22
  • Lv06 앤냉 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 13:58:41

    우리나라 3대 여왕중 재위기간과 비중이 공기인 진덕여왕과 연산군급 암군인 진성여왕때매 그나마 상대적으로 고평가 받는거지

    선덕여왕 업적이라고하면 김유신이나 김춘추를 키웠다 정도?  근데 김유신이나 김춘추가 유능한 인물인건 맞는데 당의 도움 없었으면 통일이나 했을련지도 의문...

    Re 전설의곡괭이 님이 24 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 23
  • Lv06 앤냉 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 14:01:34

    의자왕 스펙하고 능력을 봤으면 중국 개입 없었으면 신라는 백제에게 개발렸다는게 팩트맞을듯

    그렇게 잘나가던 의자왕이 말년에 사치와 향락을 누렸다는것도 신라쪽에서 과장을 했다는것도 학계의 의견이고...

     
  • 24
  • Lv07 전설의곡괭이 눈팅하고 있는 2017-12-07 15:29:21

    Re 22. 앤냉  (클릭하면 이동합니다.)

    키운것도 아니에요 선대부터 둘은 유력자였습니다

     
  • 25
  • Lv36 Nujabes 새내기 2017-12-07 17:42:49

    ㅋㅋㅋ뭐여 어릴떄 이 일화듣고

    와 이걸 간파했네. 하면서 놀라웠는데

     

    실상은 상대 문화도 알지못하는 우물안 개구리였자나 ㅋㅋㅋㅋ

     
  • 26
  • Lv01 샤크쌤 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 18:11:01

    다른건모르겠고 여혐댓글이 몇개보이는게 넘나거슬리는게

    선덕여왕 얘기글보니까

     

    우리나라는 아니어도 훌륭한여성지도자는 다른나라에도 있고

    문제일으킨 남성지도자는 당연히 엄청나게많은데

    뭐 여성지도자가 문제일으켜서 당분간 여성지도자는 안된다느니

    그성별의 그생각이란거보면

     

    연산군보면서 남자들은 다 연산군같겠지 라는거랑 똑같은 메갈급생각이라봄

    1. 그리폰소다 님이 이 댓글을 응원합니다.
    2. 담로 님이 이 댓글을 좋아합니다.
    3. 검신 님이 이 댓글을 좋아합니다.
    4. 손빛 님이 이 댓글을 좋아합니다.
    Re 검신 님이 29 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동합니다.)
     
  • 27
  • Lv34 벨베르크 카에와 오래 이야기한 2017-12-07 20:16:50

    ?!?!

     
  • 28
  • Lv01 담로 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2017-12-07 20:19:34

    맞아요 여혐 댓글이 보이네요

    우리는 미러링이고 나발이고

    똑같은 사람 되지 맙시다

    아, 사람아니지ㅋ돼지 맙시다 

     
  • 29
  • Lv20 검신 새내기 2017-12-07 22:26:09

     

    Re 26. 샤크쌤  (클릭하면 이동합니다.)

    앗..제 생각이 짧았습니다..

     

     

     
기타 게시판
게시물 관리 기준 (12)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:33:33
51,672
게임관련 게시물들은 게임 게시판쪽에 작성해주시기 바랍니다. +32 (39)
배틀페이지 운영자
Lv12 에스퍼
2016-06-18
09:44:28
45,204
58,850 약후) 요즘 유행하는 마녀만화 +2
새내기
Lv11 님프
03:02:55 418
58,849 세계견문록 아틀라스 백종원 +1
제다이
Lv38 아나킨스카이워커
02:49:01 416
58,848 촛불집회 참가한 아재 +2 (2)
제다이
Lv38 아나킨스카이워커
02:33:00 481
58,847 평소 운동이랑은 담 쌓고 사는 여자 +8 (1)
제다이
Lv38 아나킨스카이워커
02:26:03 577
58,846 안경선배 +1 (1)
백티플 브레이커
Lv38 레이아이느
01:24:47 692
58,845 오토바이 119 구급대 +5 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 Che5hire
00:31:30 802
58,844 빙그레 신병기 +10
힘내자 아자
Lv37 도마도
00:29:48 1,191
58,843 [케모노] 대소동이야! - Japari Collaboration 2017 +1 (1)
Lv33 넓적부리황새
00:24:00 131
58,842 고다이라 선수 인성 +4 (9)
관심분야가 다양한
Lv38 CardCaptor
00:04:32 1,216
58,841 소녀전선 테마의 텔레그램 스티커 모음 +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 에사카
00:02:38 589
58,840 코믹메이플 완결....jpg +4
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 에사카
2018-02-18
23:58:25
1,059
58,839 AMD는 바이오스 업데이트용 CPU를 무상 대여해줍니다 +4
스무 살
Lv38 규리
2018-02-18
23:54:08
554
58,838 [G마켓] ABKO HACKER K6000 기계식 키보드 청축 블랙 (19,900, 2500) +5
내 흔적을 없앤
Lv29 짱끼뚤래 팬회장
2018-02-18
23:48:42
345
58,837 블랙기업사장이 마왕인 만화 +7
베스트셀러
Lv37 아슈
2018-02-18
23:47:00
1,070
58,836 로저 페더러 10년전 광고 +1
ㅎㅎㅎ
Lv38 멈멈맨
2018-02-18
23:24:55
273
58,835 러시아 코스프레녀 +7 (1)
배페봇
Lv30 카스피뉴
2018-02-18
23:04:31
1,704
58,834 "이것이 올림픽" - 올림픽 공식 인스타그램 +11 (15)
배페봇
Lv30 카스피뉴
2018-02-18
22:38:39
1,443
58,833 이효리의 자신감 +5 (1)
배페봇
Lv30 카스피뉴
2018-02-18
22:38:04
1,531
58,832 로저 페더러의 퍼펙트샷 모음 +9 (2)
새내기
Lv11 Arts
2018-02-18
22:21:44
656
58,831 기억이 가물가물한 애니 8가지 +5 (2)
새내기
Lv16 보리차
2018-02-18
22:11:49
603
58,830 [@] 모모안 +4 (3)
번개를 맞아본
Lv38 크레스틴
2018-02-18
21:44:11
524
58,829 Billboard Hot 100 - Top 50 Singles (2/17/2018)
삐약
Lv38 seha
2018-02-18
21:22:01
51
58,828 돈만을 위해 뛰어온 사람을 위한 만화 +13
훈훈한 소식 전달자
Lv36 Type90
2018-02-18
20:36:21
2,280
58,827 화가 데드풀 +11 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv06 앤냉
2018-02-18
20:33:36
1,642
58,826 세피아 9급 공무원 만화 정식 발간 +6
힘내자 아자
Lv37 도마도
2018-02-18
20:16:16
1,510
58,825 [보석의 나라]캐릭터 모델링 제작 과정 +1
급성 심근 경색 진단
Lv36 빠따소닉
2018-02-18
20:15:34
359
58,824 윤성빈 경기 해외 중계 +4 (2)
관심분야가 다양한
Lv38 CardCaptor
2018-02-18
20:11:21
879
58,823 중국에서 유행하는 놀이 +4
더 새로운게 없을까
Lv37 골든보이
2018-02-18
20:08:11
1,456
58,822 고블린 슬레이어 애니화 +13
새내기
Lv37 ■이음■
2018-02-18
20:06:12
1,180
58,821 흥 폭발 스켈레톤 가나 선수 +2
더 새로운게 없을까
Lv37 골든보이
2018-02-18
19:57:59
1,295
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.