유머 게시판
  • No. 36,293   4,536 hit   2018-07-20 23:38:53
넷플릭스 애니 자막 수준 +31
  • User No : 931
  • 풀하우스 브레이커
    Lv38 Lightning

치하야 의문의 지하행

이건 무슨 8,90년대 일본이름 번역하던 시절도 아니고

  • 1
  • Lv38 팝콘팔이소녀 새내기 2018-07-20 23:40:10

    (가슴이)지하야

     
  • 2
  • Lv38 앨리샤   2018-07-20 23:42:36

    지금 우리가 있는곳은 지하야

     
  • 3
  • Lv20 네빌런 스물다섯 살 2018-07-20 23:45:31

    표준 외래어 표기법을 지키다니 정말 허접한 번역이군요

     
  • 4
  • Lv38 수수께끼의대머리 새내기 2018-07-20 23:47:03

    가렌은 죽었는가

     
  • 5
  • Lv02 초야우생 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-20 23:51:09

    아니 외래어 표준 표기법을 지키는데 그게 뭐가 문.제.죠??(엄.근.진)

     
  • 6
  • Lv38 밤하늘 새내기 2018-07-20 23:58:57

    가난쟝 나올줄 알았는데

     
  • 7
  • Lv38 zoncrown 새내기 2018-07-20 23:58:59

     

    지하(드)

    Re 바르고고운말476 님이 25 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 8
  • Lv34 택이 풀하우스 브레이커 2018-07-21 00:12:46

    가난이 좋아

     
  • 9
  • Lv35 광기로봇 새내기 2018-07-21 00:15:11

     

     

    서양인 이름에까지 먹여버린 그것

    Re 냐김쇗데 님이 13 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 10
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 00:18:45

    가렌이 없네

    Re 울피 님이 11 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 11
  • Lv05 울피 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-21 00:19:47

    Re 10. sv-98 (클릭하면 이동)

    데마시아!

     
  • 12
  • Lv38 케이건드라카 더 새로운게 없을까 2018-07-21 00:50:42

    왓챠가 훨씬 나은거같음

     
  • 13
  • Lv06 냐김쇗데 어그로를 끄는 2018-07-21 00:53:36

    Re 9. 광기로봇 (클릭하면 이동)

    영어가 아니라 카타카나로 적혀있었을테니 ㅋㅋ..

     
  • 14
  • Lv38 AV이루칸 글 좀 읽을 줄 아는 2018-07-21 00:58:06

    아이리는 아리가 되어버림

     
  • 15
  • Lv38 CardCaptor 관심분야가 다양한 2018-07-21 00:58:10

    저게 표준 외래어 표기법일텐데

     
  • 16
  • Lv32 뒷짐진강아지 할 일 없는 2018-07-21 01:05:31

    외래어 표기법이 또

     
  • 17
  • Lv38 미네카르 대박 2018-07-21 01:15:49

    표준 외래어 표기법이 너무 븅신임

     
  • 18
  • Lv38 케이건드라카 더 새로운게 없을까 2018-07-21 01:33:51

    표준 외래어 표기법이 븅신이라 넷플릭스 이용자들이 그러지 말라고 해도 무슨 배짱인지 그대로 유지중인데 왓챠는 안저러는거 보면 저렇게 안하면 현행법에 걸려서 저렇게 하는건 아닌거 같은데 왜 저러는지 모르겠음

    Re sv-98 님이 23 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
     
  • 19
  • Lv38 큿사라기 열다섯 살 2018-07-21 01:51:25

     
  • 20
  • Lv38 하늘두더지 포커 매니아 2018-07-21 02:09:35

    아오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 왜 저러냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     
  • 21
  • Lv38 러셀런트 인기있는 연예인 2018-07-21 02:30:42

    왜 그 유명한 가난짱이 없죠?

     

    빈곤쨩...

     
  • 22
  • Lv38 어이쿠 알아서 로그인되는 2018-07-21 04:01:09

    근데 사이키 쿠스오의 재난은 위화감 없이 번역 되었더라구요, 보면서 그걸 이제 께달았네.

     
  • 23
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 06:59:20

    Re 18. 케이건드라카 (클릭하면 이동)

    그 표기법이라는게 강제성이 전혀 없습니다

    그냥 저 작품 담당자들이 이유없이 잘 지키는 중인 것

     
  • 24
  • Lv38 sv-98 중급 작성자 2018-07-21 06:59:46

    국어에도 표준어가 있지만 사투리 쓴다고 안 잡아가는거랑 동일합니다

     
  • 25
  • Lv38 바르고고운말476 관심분야가 다양한 2018-07-21 07:22:47

    Re 7. zoncrown (클릭하면 이동)

    지하 였던것

     
  • 26
  • Lv38 鷺澤文香 포카드 브레이커 2018-07-21 07:41:59

    저게 표준 표기법이라서

    저 학교에서 번역같은거 할때도 저거 무조건 지키게끔 함...

    좀 저 거지같은거 바꿀때 안됐나

     
  • 27
  • Lv36 미나토자키 사나 정답놀이 브레이커 2018-07-21 09:34:06

    가난을 좋아하는구나..

     
  • 28
  • Lv34 MAkim 아 내 뒷목 2018-07-21 13:11:57

    혼노히 학원 학생회장 기류인 사쓰키

     
  • 29
  • Lv01 hastur 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2018-07-21 20:33:16

    헬싱은 인테그라 팔부르케를 파르부르케라고 해놨죠.

    그냥 FM번역입니다.

     
  • 30
  • Lv10 호넷 프리보드 스타터 2018-07-22 15:41:42

    표기보단 자막 폰트가 더 븅신인데

     
  • 31
  • Lv38 독재 격겜 유머는 다른 곳에서 2018-07-22 20:42:56

    그래서 애니볼땐 자막을 끕니다.

     
유머 게시판
성인물 관련 내용을 포함한 게시물을 금지합니다 (85)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv06 Many惡
2016-03-30
10:12:48
124,354
게시물 관리 기준 (댓글로 게시물 지적 금지 등) (45)
모범시민
Lv32 가토레이
2017-04-22
22:06:58
73,916
43,611 엄복동 상형문자 +1
검증된 게시자
Lv40 골든보이
05:50:46 209
43,607 유명 프로게이머의 시청자이벤트 +8
와이드 스크린
Lv37 군대맨
2019-04-25
23:39:06
2,091
43,606 일본 지하철역 어느 광고.jpg +6
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
22:58:45
2,129
43,605 노는게....젤..좋아.. +13
같이 좀 웃자
Lv25 cyd
2019-04-25
22:17:52
2,361
43,604 여자친구가 화를 내면 남자친구는 키스를 해라 +35 (4)
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
20:56:44
2,807
43,602 죽어가는 원피스를 살릴 방법 +10
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
20:26:44
2,684
43,601 게임진행 불가능하게 만든 닉네임 +26
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
20:07:58
2,672
43,600 남자들 싸울 때 특징 +9
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
20:07:16
2,199
43,598 유쾌한 박유천 갤러리 +8
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
19:42:44
2,099
43,597 국방TV 유튜브 근황 +7
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
19:30:53
2,209
43,596 누를지 말지 선택류 甲 +8
검증된 게시자
Lv40 골든보이
2019-04-25
19:22:39
2,366
43,595 로봇 부부의 아침 +2 (1)
예비 작가
Lv40 기적의포니학자
2019-04-25
17:22:25
1,315
43,594 가면라이더가 실생활에서 습격받지 않는 이유 +11
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
17:04:32
2,498
43,593 kbs에서 우리 학교 마크를 도용한것 같습니다. +9
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 대니얼브라이언
2019-04-25
16:56:46
2,646
43,592 몬티파이튼의 흑기사 +2
예비 작가
Lv40 기적의포니학자
2019-04-25
16:56:40
756
43,591 당첨자 없는 이벤트 +25 (1)
글자취를 감추고 싶은
Lv40 나드람
2019-04-25
16:35:48
2,559
43,590 오피동영상 있다고 협박전화 받음.txt +8
격겜 유머는 다른 곳에서
Lv10 빼애애앵
2019-04-25
16:33:08
2,419
43,589 끔찍한 역사를 가진 국가들의 태도.jpg +8
격겜 유머는 다른 곳에서
Lv10 빼애애앵
2019-04-25
16:18:05
2,496
43,588 왜 우리짚앞 고양이는 깻잎 안먹냐ㅜ +7 (3)
예비 작가
Lv40 버질
2019-04-25
16:14:06
2,234
43,587 ??? : 이불에 여자 향수 뿌렸는데 망했다. +5
미스터 사탄
Lv38 카스피뉴
2019-04-25
15:56:51
2,365
43,586 충격과 공포의 사륜구동 +6 (1)
하루종일
Lv11 카이로프랙틱
2019-04-25
15:40:45
2,220
43,585 아파트 1층의 최대 장점 +5
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
15:39:53
1,618
43,584 여자가 나약하다고? +4 (2)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
15:30:16
1,834
43,582 한국 화장실 비데를 보고 충격받은 일본인.jpg +8
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
15:14:38
2,030
43,580 남자들이 조깅하는 이유 +8
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
14:38:24
2,411
43,579 수박 재배일기 +5
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
14:37:48
1,784
43,578 야구를 관람하는 바른자세 +11 (1)
포커 좀 그만해
Lv40 위풍당당
2019-04-25
14:36:58
1,890
43,577 댓글 첫경험.jpg +2 (1)
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
14:36:55
1,914
43,576 피규어 장인 신작.jpg +1
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
14:33:05
1,729
43,575 (씹덕) 재생처녀 +5
어그로를 끄는
Lv40 금잔화
2019-04-25
14:31:04
1,802
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.