Board
기타 게시판
  • No. 176,042   2,520 hit   2021-07-22 09:32:40
해리포터 재번역 비교 +24 (6)
  • User No : 7002
  • 열받는
    Lv43 ↓↘→ + A or C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. sundo118 님이 이 게시물을 보며 좋아합니다.
2. Escapezero 님이 이 게시물을 보며 좋아합니다.
  • 1
  • Lv01 sundo118 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2021-07-22 09:36:59

    찰지게 잘해놨네 ㅋㅋㅋㅋ
  • 2
  • Lv45 강일 동물을 좋아해요 2021-07-22 09:38:31

    론 ㅋㅋㅋ
  • 3
  • Lv43 한설휘 게임매니아 2021-07-22 09:39:04

    와 트롤 레슬링!
  • 5
  • Lv40 .   2021-07-22 09:43:33

    론 비아냥 대는거  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 6
  • Lv44 건설회사 아가씨 배페봇 2021-07-22 09:44:01

    저건 새 번역이 낫네여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 7
  • Lv16 고수비빔스트뢰밍 닉빵에서 진 2021-07-22 09:44:05

    읽는 사람이나 번역 하는 사람이나 이제 캐릭터성도 잘 아니까...
  • 8
  • Lv13 Hug 스무 살 2021-07-22 09:49:03

    빈정대기 챔피언 줘야겠다.
  • 9
  • Lv42 zealotsut 커미션 받아요 2021-07-22 09:51:41

    론 말투 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
  • 10
  • Lv36 CHEEP 압도적인 힘 2021-07-22 09:59:34

    구번역, 특히 마법사의 돌 파트는 진짜 번역투가 너무 심해서 책부터 봤으면 모를까 영화부터 보고 입문하는 사람은 보기 괴로울 정도였음
  • 11
  • Lv09 박퓨쳐 우리 함께 만들어가요 2021-07-22 10:01:56

    론 마지막거 빵터지네ㅋㅋㅋㅋ
  • 12
  • Lv06 黑狼 관심분야가 다양한 2021-07-22 10:03:08

    Re 4. 베잉쟝 (클릭하면 이동)

    사실 진짜 고쳐야 할 부분은 이쪽인데
  • 13
  • Lv41 카리아인 ㅎㅎㅎ 2021-07-22 10:04:26

    충청도 사람들이 빙 돌려서 욕한다는거 생각나네 ㅋㅋㅋ
  • 14
  • Lv40 전일이 기타리스트 2021-07-22 10:07:38

    이름을  안다는건 참 중요한 일이지 이건 고오급 비꼬기같아서 구버전도 괜찮네ㅋㅋ
  • 15
  • Lv44 a Lil4c Full House 2021-07-22 10:24:31

    다음주 화요일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 16
  • Lv40 AV이루칸 글 좀 읽을 줄 아는 2021-07-22 10:39:35

    마법사의돌 오역 지금도 기억나는게 세브럴을 세븐으로 번역해놓음 ㅋㅋ
  • 17
  • Lv01 냉장고자 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2021-07-22 10:41:44

    구판은 애들 보는거라고 생각해서 유하게 번역한거 같은디
  • 18
  • Lv45 SepiaBeard 인공지능 로보트 2021-07-22 10:43:45

    이름을 안다는 건 대단히 유용하거든은 구버전이 더 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    1. Caxa 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
    2. 사쿠마 마유 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
  • 19
  • Lv44 네안데르탈 풀하우스 브레이커 2021-07-22 10:57:14

    Re 4. 베잉쟝 (클릭하면 이동)

    너무 헤르미온느로 익숙해져서 안바꾼단 이야기를 들은적있는거 같아요
    1. 베잉쟝 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
  • 20
  • Lv41 훈트슈바인 포커 매니아 2021-07-22 12:08:21

    작중 인물나이를 생각하면 휠씬 애들답게 잘된 듯
  • 21
  • Lv42 Escapezero ㅎㅎㅎ 2021-07-22 12:22:29

    신번역 쥑이네 ㅋㅋ
  • 22
  • Lv44 농심진라면 훗, 보고 있나 2021-07-22 12:48:56

    Re 4. 베잉쟝 (클릭하면 이동)

    헤르미온느로 대중들에게 알려져 있는 바람에 번역가도 이 부분은 안 바꾸고[못 바꾸고] 그대로 간다고 했습니다.
    1. 베잉쟝 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
  • 23
  • Lv40 바보손 관심분야가 다양한 2021-07-22 17:24:29

    헤르미온느가 추억보정되서 나쁘지 않게 보이는건지... 뭔가 이름자체가 헤르미온느,헐마이오니 둘만 비교해보면 전자가 더 좋게 느껴지네여
  • 24
  • Lv05 가마우지 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2021-07-23 08:01:05

    룬의 아이들 막시민 같은 포지션인가 보네요
  • 25
  • Lv40 백색 삐약 2021-07-23 19:26:47

    어차피 헐마이오니도 정확한 원어 발음 아닌데 이제와서 억지로 바꿀 필요 있나 싶음
기타 게시판
기타(ETC) 게시판 관리 기준 (v 21.1.1) (21)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
 2016-02-09
12:33:33		 407855
게임관련 게시물들은 게임 게시판쪽에 작성해주시기 바랍니다. +32 (40)
배틀페이지 운영자
Lv12 에스퍼
 2016-06-18
09:44:28		 219512
혐오 표현에 대한 운영진 입장입니다 +24 (78)
돋보기를 끼고 살펴보는
Lv48 가토레이
 2021-06-05
00:56:34		 104480
291,078 ??? : 러브버그는 사실 중국에서 시작된거거든요 +13
나만 이렇게 힘들까
Lv50 마늘맛
 11:13:14 371
291,077 왕자와 거지 +1
새내기
Lv50 님프
 11:11:42 293
291,075 한 모솔 갤러의 연애 전후 변화 +7 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 10:42:59 546
291,073 대난투 카즈야 +8 (2)
배페봇
Lv48 골든보이
 10:13:01 566
291,072 봇치더록] "AI야 햄부거 먹는 봇치를 그려줘" +11 (1)
나만 이렇게 힘들까
Lv50 마늘맛
 09:41:22 543
291,071 고딩들이 서열잡기 하길래 경찰 부름 +12 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 09:04:57 1001
291,070 일본 숙박업소 에서는 무료로 +3
나만 이렇게 힘들까
Lv50 마늘맛
 09:04:45 848
291,069 나무위키 사관의 고품격 무호흡 딜링 +15 (4)
궁지에 몰려본
Lv51 스피어
 08:57:15 868
291,068 3학년 미술작품 전시 +12
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 08:53:41 647
291,067 통역사만 할 수 있는 필살기 +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 08:49:13 746
291,066 엎치락 뒤치락 poop VS pop +9
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 07:57:42 769
291,065 엄카 찬스의 대가 +9 (19)
제다이
Lv54 삐쨜
 07:43:20 1033
291,064 일본인이 보면 꼭 사진 찍는다는 역 +8
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 07:41:12 998
291,063 하루에 0대 팔린 휴대폰 +7
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 07:35:50 1010
291,062 VEGA - REDALiCE +1
레드 리본군
Lv60 Yamazaki Win!
 07:35:07 39
291,061 아이스크림 커버(푸리나, 에스코피에, 스커크) +1
검증된 게시자
Lv50 유나
 07:34:31 85
291,060 혐) 더 띵 구 +2
나만 이렇게 힘들까
Lv50 마늘맛
 06:54:37 401
291,059 개가 점령한 산리오 인기투표 +2
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
 06:48:33 830
291,058 생수, 정수기보다 수돗물이 낫다는 과학자.jpg +9 (3)
배페봇
Lv48 골든보이
 04:17:33 1241
291,057 처방 받은 약 먹은 건데 이렇게까지 될 수 있나요? / 스브스뉴스 +9
그건 제 잔상입니다
Lv54 유명한투리구슬
 01:34:44 677
291,056 [더 런닝 맨] 예고편 +3
프로 포커 플레이어
Lv58 레이아이느
 01:31:05 315
291,055 [女] 트루 배드엔드 만화 +7
배페인들의 영웅
Lv50 Type90
 2025-07-01
23:50:30		 551
291,054 [女] 기타리스트 만화 +4
배페인들의 영웅
Lv50 Type90
 2025-07-01
23:44:14		 465
291,053 할아버지집 지하실에서 이상한 물건을 발견한 외국인 +9
언니 왔다
Lv50 카스피뉴
 2025-07-01
23:42:37		 1464
291,052 BTS도 인정한 아이돌 +2 (1)
프로 포커 플레이어
Lv58 레이아이느
 2025-07-01
23:41:55		 496
291,051 초거대 블랙홀 TON 618 +8
언니 왔다
Lv50 카스피뉴
 2025-07-01
23:30:27		 903
291,050 발매 1주년이 된 걸그룹 노래 +4 (1)
그건 제 잔상입니다
Lv54 유명한투리구슬
 2025-07-01
23:28:47		 179
291,049 라디오 스페셜 DJ를 맡은 박찬호 +7
배페인들이 응원하는
Lv47 박근혜
 2025-07-01
23:17:51		 631
291,048 야구장 비어걸 만화 +11 (4)
배페인들의 영웅
Lv50 Type90
 2025-07-01
23:05:22		 976
291,047 어느 펨코 유저가 혐오글만 쓰는 이유 +20
그건 제 잔상입니다
Lv54 유명한투리구슬
 2025-07-01
23:04:39		 1291
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.