기타 게시판
  • No. 265,850   1,676 hit   2024-06-18 17:56:20
일본어가 어려운 이유 +18 (4)
  • User No : 224
  • 어메이징
    Lv50 크릴새우

I'm a brick
  • 1
  • Lv45 Gryphus1 궁지에 몰려본 2024-06-18 18:05:48

    하지만 씹덕계의 라틴어죠

  • 2
  • Lv49 맞춤법-漢字 빌런 명예의 전당에 기록된 2024-06-18 18:07:13

    배울수록 개같아지는건 어법이나 문법(경어나 겸양어, 피동, 수동 표현) 쪽에서나 그렇지,

    일본어 상용한자가 얼마나 된다고...

    1. 넓적부리황새 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
    2. 패륜패륜 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
    Re 鷺沢文香 님이 13 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 3
  • Lv50 어이쿠 시작페이지는 배틀페이지 2024-06-18 18:11:43

    어느 언어든지 문맥으로 이해가 필요한 부분은 있는 것 같은데

  • 4
  • Lv03 thotep 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-18 18:13:36

    더 디테일하게 가면 저 '같은 발음'을 악센트 차이로 구분하고 그럽니다. 한자가 어렵다 이런 분들도 있긴 한데 입시나 유학 목적으로 하는 경우(수기를 할 수 밖에 없는 경우)를 제외하고는 뭐 입력 자체는 읽는 법만 대충 알아도 되긴 하죠.

     

    비즈니스 표현이나 존경, 겸양 같은 것도 까다롭긴 한데 자주 쓰는 문장을 통째로 암기하고 패턴화하면 되는 부분이기도 하고...

     

    근데 그렇다고 해서 마냥 쉽냐 하면 그건 또 아니긴 합니다. '문법이 같다'같은 되도않는 착각때문에 미묘하게 다른 패턴을 써야 하는 표현이 있는걸 인지 못 하거든요. 이건 어지간히 각잡고 공부하지 않는 이상 스스로 고치지도 못 합니다.

  • 5
  • Lv48 님프 새내기 2024-06-18 18:20:03

    죽이고 싶은 つ발음

  • 6
  • Lv43 택이 그 분께서 보고 계셔 2024-06-18 18:32:59

    ?: 어수화룡황!

  • 7
  • Lv01 Agitos 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-18 18:43:12

    배울수록 어려운 건 어떤 언어나 다 똑같음

  • 8
  • Lv50   2024-06-18 18:44:33

    일본어 깊게 파고들 때 제일 좋같은 부분 중 하나가 경어 관련 대목이라 생각함

  • 9
  • Lv01 知奕 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-18 18:50:47

    이 요미가나가 특히 좆같은 이유는 같은 일본인들끼리도 읽는법이 헷갈린다는거

  • 10
  • Lv02 검은쌀 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-18 19:10:07

    쓰는거랑 읽는게 다른 개같은 경우가 많음 한국어에 두음법칙 뭐 이딴 시시한 문제가 아님

    <script src="chrome-extension://hhojmcideegachlhfgfdhailpfhgknjm/web_accessible_resources/index.js"></script>
  • 11
  • Lv48 combot 풀하우스 브레이커 2024-06-18 19:13:46

    언어들 특징이 그러려니 하고 자주 써먹어야 그나마 익혀진다는점임, 자전거 타기랑 똑같음.

     

    언어 마다 규칙도 있고 맥락도 존재하지만 그거 다 배우면 이미 전공자..

  • 12
  • Lv50 안능하제옇! 고급 작성자 2024-06-18 19:26:41

    흠.. 그런가? 나 자신이 잘하다보니까 엄청 와닿진 않네

  • 13
  • Lv49 鷺沢文香 포카드 브레이커 2024-06-18 19:32:52

    Re 2. 맞춤법-漢字 빌런 (클릭하면 이동)

    일본어 상용한자 2136개입니다. 그리고 상용한자들의 음독이 2352개, 훈독이 2036개입니다

    때려칠 만큼 많은건 아니긴 하지만 일본어가 상용한자만으로 돌아가진 않아서 문제

     

    그거랑 별개로 일본어는 사실 한국인 입장에서 접근하기가 쉬운거지 파고들면 진짜 뭔가 거지같은 구석이 많긴 함

    1. 맞춤법-漢字 빌런 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
  • 16
  • Lv15 홍월저 눈팅하고 있는 2024-06-18 20:57:51

    어느 언어나 마찬가지라 생각

     

    대강의 의사소통만을 목표로 하면 몰라도

    세련되고 교양있는 외국어를 구사한다고 할 만한 수준은 어느 나라 말이나 쉽지 않음

  • 17
  • Lv09 주누리 새내기 2024-06-18 21:17:24

    띄어쓰기만 잘하면 한자없어져도 된다고 생각함..한문을 쓰니까 어려운거

     

    한자 못써도 일본어 하는사람 있고 한자 못읽어도 일본어 알아듣는 사람들 잘만있음

    1. 맞춤법-漢字 빌런 님이 이 댓글을 보고 싫어합니다.
  • 18
  • Lv01 대니얼브라이언 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-18 21:39:27

    한국어도 똑같음.우리야 그냥써서 모르는거지 배우는 입장에서 ㅈ같긴할듯

  • 19
  • Lv39 mimars 눈팅하고 있는 2024-06-18 22:09:35

    루비...앞에 한번 달았다고 뒤에는 안달아도 되는건 아니라고!!

  • 20
  • Lv49 타코라이스 카운슬러 2024-06-18 22:22:20

    깊게배우면어렵도르 제발 그만

    그렇게 배울 필요도 없고 의미도 없음

    개빡대가리인 저는 영어 조또 못하는데 일본에서 8년째 잘만 살고 있으니

    영어에 비하면 일본어 쉬운거 맞음

기타 게시판
기타(ETC) 게시판 관리 기준 (v 21.1.1) (21)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:33:33
369777
게임관련 게시물들은 게임 게시판쪽에 작성해주시기 바랍니다. +32 (40)
배틀페이지 운영자
Lv12 에스퍼
2016-06-18
09:44:28
191461
혐오 표현에 대한 운영진 입장입니다 +24 (78)
돋보기를 끼고 살펴보는
Lv48 가토레이
2021-06-05
00:56:34
87231
268,396 승우아빠) 직접 먹어보고 정한 파스타'면' 추천 티어리스트
그 분께서 보고 계셔
Lv43 택이
20:53:56 27
268,395 동탄갤러리 폐쇄 +4 (1)
Lv50
20:49:33 112
268,394 김민기 - 2024 7/21 +2
할 일 없는
Lv43 TS Hide
20:41:16 26
268,393 사람을 환호하며 춤추게 만드는 일 +2
언니 왔다
Lv48 카스피뉴
20:31:28 92
268,392 [럽라]현요야행 (2)
그 분께서 보고 계셔
Lv41 Lasik
20:28:19 31
268,391 굉장히 단호하게 다이어트는 돈이라는 최강창민 +4
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
20:24:19 297
268,390 행복에 관한 하버드의 75년간의 연구 결과 +4
내 글이 마음에 안 드는
Lv09 JUMP A
20:23:33 289
268,389 추억의 음악 채널 'KMTV'를 기억하시나요...? +5 (1)
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
20:15:52 169
268,388 비비지 은하 +1 (1)
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
19:52:48 147
268,387 같은 배경, 다른 느낌. +9
심의에 걸릴까 불안한
Lv45 마키
19:49:56 452
268,386 공혁준 참피디랑 영상찍었네 +5 (6)
응원해요
Lv47 靑染月
19:30:02 467
268,385 의외로 우리나라에 있는 개쩌는 것 +5 (6)
제다이
Lv52 삐쨜
19:27:43 683
268,384 사형수에게 커피만 먹이는 실험을 진행한 왕.jpg +5
배페봇
Lv48 골든보이
19:18:41 687
268,383 엑스박스 회심의 신작!.jpg +6 (2)
배페봇
Lv48 골든보이
19:13:11 601
268,382 해외 요리를 현지화하는 이유 +9 (2)
내 글이 마음에 안 드는
Lv09 JUMP A
18:45:08 918
268,381 일본 더위에 대한 manhwa +2
배페봇
Lv48 골든보이
18:27:13 644
268,380 산책용 비옷 입은 멍멍이 +7 (6)
댓글러들이여 찬양하라
Lv40 KRIZARID
18:21:04 735
268,378 이마트24 할인 근황 +10 (1)
새내기
Lv48 젠젠이
17:51:00 1098
268,376 부끄러운 비밀을 말하는 작가 +9 (2)
풀하우스 브레이커
Lv47 앙그라 마이뉴
16:37:47 1502
268,375 혼돈의 평택 +12 (2)
언니 왔다
Lv48 카스피뉴
16:10:40 1325
268,374 키드밀리 (Kid Milli) - HONDA ! [BEIGE]ㅣLyrics/가사 +1 (1)
인공지능 로보트
Lv47 AkaKnight
15:56:05 80
268,373 야구 잘 모르는데 치명적인 질문만 함 +15 (4)
배페봇
Lv48 골든보이
15:43:59 1178
268,372 코브라 카이 시즌 6 태권도 격투신 +1
☆ Merry Christmas ☆
Lv46 양상문 좋아요
15:28:07 346
268,371 개고기 레스토랑 근황 +16 (3)
히히 새 글이다
Lv49 귀찮고피곤한잉안
15:27:56 1513
268,370 드림캐쳐 유현 +3
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
15:25:10 145
268,369 가슴이 컴플렉스인 여자친구.manhwa +9 (4)
결혼반지
Lv50 DJ
15:20:46 1035
268,368 [에반게리온] 이카리쿤? 만화 +3
배페인들의 영웅
Lv48 Type90
15:08:27 582
268,367 맥도날드 라지컵과 스몰컵의 놀라운 사실 +13
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 하루권장량
13:46:56 1621
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.