하지만 씹덕계의 라틴어죠

배울수록 개같아지는건 어법이나 문법(경어나 겸양어, 피동, 수동 표현) 쪽에서나 그렇지,

일본어 상용한자가 얼마나 된다고...

어느 언어든지 문맥으로 이해가 필요한 부분은 있는 것 같은데

더 디테일하게 가면 저 '같은 발음'을 악센트 차이로 구분하고 그럽니다. 한자가 어렵다 이런 분들도 있긴 한데 입시나 유학 목적으로 하는 경우(수기를 할 수 밖에 없는 경우)를 제외하고는 뭐 입력 자체는 읽는 법만 대충 알아도 되긴 하죠.

비즈니스 표현이나 존경, 겸양 같은 것도 까다롭긴 한데 자주 쓰는 문장을 통째로 암기하고 패턴화하면 되는 부분이기도 하고...

근데 그렇다고 해서 마냥 쉽냐 하면 그건 또 아니긴 합니다. '문법이 같다'같은 되도않는 착각때문에 미묘하게 다른 패턴을 써야 하는 표현이 있는걸 인지 못 하거든요. 이건 어지간히 각잡고 공부하지 않는 이상 스스로 고치지도 못 합니다.

죽이고 싶은 つ발음

?: 어수화룡황!

배울수록 어려운 건 어떤 언어나 다 똑같음

일본어 깊게 파고들 때 제일 좋같은 부분 중 하나가 경어 관련 대목이라 생각함

이 요미가나가 특히 좆같은 이유는 같은 일본인들끼리도 읽는법이 헷갈린다는거

쓰는거랑 읽는게 다른 개같은 경우가 많음 한국어에 두음법칙 뭐 이딴 시시한 문제가 아님

언어들 특징이 그러려니 하고 자주 써먹어야 그나마 익혀진다는점임, 자전거 타기랑 똑같음.

언어 마다 규칙도 있고 맥락도 존재하지만 그거 다 배우면 이미 전공자..

흠.. 그런가? 나 자신이 잘하다보니까 엄청 와닿진 않네

Re 2. 맞춤법-漢字 빌런 (클릭하면 이동)

일본어 상용한자 2136개입니다. 그리고 상용한자들의 음독이 2352개, 훈독이 2036개입니다

때려칠 만큼 많은건 아니긴 하지만 일본어가 상용한자만으로 돌아가진 않아서 문제

그거랑 별개로 일본어는 사실 한국인 입장에서 접근하기가 쉬운거지 파고들면 진짜 뭔가 거지같은 구석이 많긴 함

어느 언어나 마찬가지라 생각

대강의 의사소통만을 목표로 하면 몰라도

세련되고 교양있는 외국어를 구사한다고 할 만한 수준은 어느 나라 말이나 쉽지 않음

띄어쓰기만 잘하면 한자없어져도 된다고 생각함..한문을 쓰니까 어려운거

한자 못써도 일본어 하는사람 있고 한자 못읽어도 일본어 알아듣는 사람들 잘만있음

한국어도 똑같음.우리야 그냥써서 모르는거지 배우는 입장에서 ㅈ같긴할듯

루비...앞에 한번 달았다고 뒤에는 안달아도 되는건 아니라고!!

깊게배우면어렵도르 제발 그만

그렇게 배울 필요도 없고 의미도 없음

개빡대가리인 저는 영어 조또 못하는데 일본에서 8년째 잘만 살고 있으니

영어에 비하면 일본어 쉬운거 맞음