Talk for KOF
  • No. 14,482   13,691 hit   2023-05-19 11:26:50
KOF15 잡담 배부르게 운동하자는 건 뭔 말일까요 +6 (5)
  • User No : 13753
  • 가입한 지 얼마 안 된 새내기
    Lv02 라이언일병구땡이

 

 

 

원문은 오나카잇빠이(お腹いっぱい)인데

 

몸이 불어터지도록 운동하자는 뜻??

  • 1
  • Lv45 세계정복 스트레이트 플러쉬 브레이커 2023-05-19 11:57:20

    착한 생각... 착한 생각..

    1. 수은등 님이 이 댓글을 보고 응원합니다.
  • 2
  • Lv45 수은등 압도적인 힘 2023-05-19 12:20:35

    이후 엉망진창 운동했다

  • 3
  • Lv42 zealotsut 커미션 받아요 2023-05-19 12:54:00

    잔뜩, 많이라는 뜻의 관용구로도 쓰입니다

  • 4
  • Lv11 신고제자 킹오파 이야기가 많은 2023-05-21 18:52:36

    원문은

    元気いっぱい食べて、お腹いっぱい運動しよう

    "お腹いっぱい運動(する)"로 검색해보시면 아시겠지만 일반적으로 쓰이지 않는 표현입니다.

    원문을 봐도 제 기준에는 상당히 생소하네요.

     

    오나카(배)를 빼고 いっぱい運動しよう라고 하면 '잔뜩' 운동하자는 부사로 쓰이지만... 오나카가 붙어있어서 이상하죠

     

    실비 특유의 표현일 수도 있는데 '배가 가득 부른 상태에서 잔뜩 운동을 하자'라는 어처구니 없는 요구로도 들립니다.

     

    그런데 알고 보면 앞뒤의 동사 부분을 뒤바꾸면 말이 됩니다. 

    둘 다 '잇파이'가 들어가서 대비를 이룬다는 점에 착안했습니다.

     

    お腹いっぱい食べて、元気いっぱい運動しよう

    (배부르게 먹고 기운차게 운동하자)

     

    원문은 "똥먹는데 카레 얘기하지마라"급의 농담 같네요.

    1. 라이언일병구땡이 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
    Re 黑狼 님이 5 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
    Re 라이언일병구땡이 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 5
  • Lv24 黑狼 중급 작성자 2023-05-19 18:56:52

    Re 4. 신고제자 (클릭하면 이동)

    모히또에서 몰디브 한잔

    1. 라이언일병구땡이 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
    2. 신고제자 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
    Re 라이언일병구땡이 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 6
  • Lv02 라이언일병구땡이 가입한 지 얼마 안 된 새내기게시글 작성자 2023-05-19 20:30:30

    Re 4. 신고제자 (클릭하면 이동)

    Re 5. 黑狼 (클릭하면 이동)

    보니까 정말 그 드립 같긴 하네요

    실비의 4차원 캐릭터를 표현한 건가

    1. 신고제자 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
Talk for KOF
과거에 기록된 Talk for KOF 게시판의 URL 입니다. (8)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 에스퍼
2016-01-28
12:02:00
76748
기타 게시판 이용 안내 및 관리 기준(v21.1.1) (6)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-01-31
04:40:58
70360
배틀 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +47 (1)
스물다섯 살
Lv13 가토레이
2016-08-23
12:48:56
69941
게시판 이용에 대한 당부 말씀 (2021.01.15) (21)
돋보기를 끼고 살펴보는
Lv48 가토레이
2021-01-15
12:01:17
51095
아랑전설 정보 아랑전설 COTW, 4/24(목) 출시 +4 (3)
공공의 적
Lv60 가토레이
2024-08-21
23:47:04
4599
15,653 KOF98 질문 두상이 3번이나 들어가는 이유 +11 (6)
하하하
Lv43 아리샤
2025-07-04
21:10:39
961
15,652 KOF15 잡담 +97)고토부키야 피규어 제작 예정 +13 (1)
Full House
Lv51 최번개
2025-07-04
05:03:44
870
15,651 KOF95 질문 연타필살기에 궁금한게 있는데 +1
새소식에 관심이 많은
Lv09 날으는  비후까스
2025-06-30
18:31:14
712
15,650 질문 MVSX 사용해 보신 분 있나요 +6
새내기
Lv42 가을
2025-06-30
06:21:55
558
15,649 02UM 잡담 간만에 아무도 안궁금한 이야기 +5 (13)
이미지를 게재해본
Lv13 리얼-제로
2025-06-28
19:59:41
1092
15,648 아랑전설 잡담 CEO까지 갈아버릴 정도면 오다도 곧 인사조치 들어갈 듯. +8 (2)
돌고돌아 배페인이라
Lv33 MidNightSKY
2025-06-26
00:06:05
1615
15,646 아랑전설 잡담 앤디 재밌네요^^ +2 (6)
성인
Lv43 창호G
2025-06-24
19:36:10
783
15,645 KOF98 질문 같은 레벨이여도 기계기판마다 좀 다르나요? +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 나뭇잎의 근본
2025-06-24
16:14:45
389
15,644 아랑전설 정보 아랑전설 CotW 1.2.0 패치 노트 +6 (4)
공공의 적
Lv60 가토레이
2025-06-23
19:52:58
964
15,643 아랑전설 정보 켄 시연예정 +2 (3)
궁지에 몰려본
Lv50 Asurada
2025-06-23
18:20:41
933
15,642 아랑전설 정보 XYZZY 식칼 선수 우승 +1 (10)
성인
Lv43 창호G
2025-06-23
10:05:57
838
15,641 KOF13 질문 애쉬 난입의 정확한 특정조건이요 +2 (2)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 ghid78456
2025-06-22
16:53:10
542
15,640 KOF01 잡담 무지성 보스 컴까 2 +8 (14)
이미지를 게재해본
Lv13 리얼-제로
2025-06-22
02:32:38
554
15,639 KOF98 잡담 20년전 아재 다시 헤보려하는데 질문점 +6
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 카토의남자
2025-06-22
01:22:16
553
15,638 아랑전설 잡담 아랑전설 시티 오브 더 울브스 스팀 이용률 현황 +29 (12)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv02 R3B3LL10N
2025-06-20
13:57:45
1953
15,637 KOF96 잡담 버?그? +4
공공의 적
Lv60 가토레이
2025-06-19
20:36:54
683
15,636 KOF98 잡담 비연질풍각 +13 (2)
나만 이렇게 힘들까
Lv50 마늘맛
2025-06-19
12:00:21
878
15,635 기타 잡담 캐릭터 프로필상 키는 도트찍는여부에 따라 큰차이나나요? +3
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 나뭇잎의 근본
2025-06-17
18:54:44
785
15,634 98UM 잡담 다크 배리어 - 쿠사나기, 야가미, 아테나 이펙트 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 neimlis
2025-06-17
12:32:10
536
15,633 아랑전설 잡담 CEO 아랑전설 결과 +7 (1)
Full House
Lv51 최번개
2025-06-16
23:44:17
1054
15,632 98UM 잡담 루갈 익스큐션 - 쿠사나기, 야가미 이펙트 +3 (1)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 neimlis
2025-06-16
20:38:38
542
15,631 아랑전설 잡담 앤디 보가드 아랑전설 CotW vs 이전 시리즈 +1 (4)
공공의 적
Lv60 가토레이
2025-06-16
19:54:15
475
15,630 아랑전설 정보 앤디 보가드 트레일러 공개 +14 (13)
스트레이트 플러쉬 브레이커
Lv40 P5
2025-06-16
02:49:13
1054
15,629 KOF01 잡담 기종별 대미지 비교 +6 (9)
이미지를 게재해본
Lv13 리얼-제로
2025-06-16
00:20:13
533
15,628 KOF98 질문 헤비디 짤짤이 입력이 계속 꼬이는데 이유가 뭘가요 +1
관심분야가 다양한
Lv44 財前 葵
2025-06-15
23:17:14
316
15,627 KOF98 잡담 장거한과 최번개 움짤을 구합니다. +5 (8)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv05 넘나
2025-06-14
23:22:26
619
15,626 Max Im 질문 최근에 맥시멈임팩트1 일판구매했는데 궁금하네요? +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 나뭇잎의 근본
2025-06-14
20:52:01
334
15,625 기타 잡담 아테나가 요즘 강하게 나와서 좋네요 +3
더 새로운게 없을까
Lv06 잇파츠
2025-06-14
18:34:31
511
15,624 질문 킹오파 콤보 뮤비를 찾고있습니다.... 도와주십시오... +1
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 칡뿌리외계인
2025-06-14
02:18:55
489
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.