원문은 오나카잇빠이(お腹いっぱい)인데
몸이 불어터지도록 운동하자는 뜻??
- No. 14,482 13,691 hit 2023-05-19 11:26:50
KOF15 잡담  배부르게 운동하자는 건 뭔 말일까요
+6 (5) |
- User No : 13753
가입한 지 얼마 안 된 새내기 Lv02 라이언일병구땡이
|
|
|
1 
-
Lv45 세계정복 스트레이트 플러쉬 브레이커 2023-05-19 11:57:20 1. 수은등 님이 이 댓글을 보고 응원합니다.
2 
-
Lv45 수은등 압도적인 힘 2023-05-19 12:20:35 이후 엉망진창 운동했다
3 
-
Lv42 zealotsut 커미션 받아요 2023-05-19 12:54:00 잔뜩, 많이라는 뜻의 관용구로도 쓰입니다
4 
-
Lv11 신고제자 킹오파 이야기가 많은 2023-05-21 18:52:36 원문은
元気いっぱい食べて、お腹いっぱい運動しよう
"お腹いっぱい運動(する)"로 검색해보시면 아시겠지만 일반적으로 쓰이지 않는 표현입니다.
원문을 봐도 제 기준에는 상당히 생소하네요.
오나카(배)를 빼고 いっぱい運動しよう라고 하면 '잔뜩' 운동하자는 부사로 쓰이지만... 오나카가 붙어있어서 이상하죠
실비 특유의 표현일 수도 있는데 '배가 가득 부른 상태에서 잔뜩 운동을 하자'라는 어처구니 없는 요구로도 들립니다.
그런데 알고 보면 앞뒤의 동사 부분을 뒤바꾸면 말이 됩니다.
둘 다 '잇파이'가 들어가서 대비를 이룬다는 점에 착안했습니다.
お腹いっぱい食べて、元気いっぱい運動しよう
(배부르게 먹고 기운차게 운동하자)
원문은 "똥먹는데 카레 얘기하지마라"급의 농담 같네요.
1. 라이언일병구땡이 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.Re 黑狼 님이 5 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
Re 라이언일병구땡이 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
5 
-
Lv24 黑狼 중급 작성자 2023-05-19 18:56:52 Re 4. 신고제자 (클릭하면 이동)
모히또에서 몰디브 한잔
1. 라이언일병구땡이 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.Re 라이언일병구땡이 님이 6 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
2. 신고제자 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
6 -
Lv02 라이언일병구땡이 가입한 지 얼마 안 된 새내기게시글 작성자 2023-05-19 20:30:30 Re 4. 신고제자 (클릭하면 이동)
Re 5. 黑狼 (클릭하면 이동)
보니까 정말 그 드립 같긴 하네요
실비의 4차원 캐릭터를 표현한 건가
1. 신고제자 님이 이 댓글을 보며 좋아합니다.
 |
과거에 기록된 Talk for KOF 게시판의 URL 입니다. (8) |
|
2016-01-28 12:02:00 |
76748 |
|
기타 게시판 이용 안내 및 관리 기준(v21.1.1) (6) |
|
2016-01-31 04:40:58 |
70360 |
|
배틀 네트워크 대전을 위한 ID 리스트 +47 (1) |
|
2016-08-23 12:48:56 |
69941 |
|
게시판 이용에 대한 당부 말씀 (2021.01.15) (21) |
|
2021-01-15 12:01:17 |
51095 |
|
아랑전설 정보  아랑전설 COTW, 4/24(목) 출시
+4 (3)
|
|
2024-08-21 23:47:04 |
4599 |
|
아랑전설 정보 아랑전설 시티 오브 더 울브스: 카인/& 시즌패스1 / 오픈베타
+11 (8)
|
|
2025-02-16 14:49:14 |
3972 |
| 15,653 | KOF98 질문 두상이 3번이나 들어가는 이유 +11 (6) |
|
2025-07-04 21:10:39 |
961 |
| 15,652 |
KOF15 잡담  +97)고토부키야 피규어 제작 예정
+13 (1)
|
|
2025-07-04 05:03:44 |
870 |
| 15,651 | KOF95 질문 연타필살기에 궁금한게 있는데 +1 |
|
2025-06-30 18:31:14 |
712 |
| 15,650 | 질문 MVSX 사용해 보신 분 있나요 +6 |
|
2025-06-30 06:21:55 |
558 |
| 15,649 |
02UM 잡담 간만에 아무도 안궁금한 이야기
+5 (13)
|
|
2025-06-28 19:59:41 |
1092 |
| 15,648 | 아랑전설 잡담 CEO까지 갈아버릴 정도면 오다도 곧 인사조치 들어갈 듯. +8 (2) |
|
2025-06-26 00:06:05 |
1615 |
| 15,647 | 아랑전설 질문 시티 오브 더 울브스 컬러 에디트 해보신분? +2 (1) |
|
2025-06-24 22:30:22 |
702 |
| 15,646 | 아랑전설 잡담 앤디 재밌네요^^ +2 (6) |
|
2025-06-24 19:36:10 |
783 |
| 15,645 | KOF98 질문 같은 레벨이여도 기계기판마다 좀 다르나요? +1 |
|
2025-06-24 16:14:45 |
389 |
| 15,644 |
아랑전설 정보 아랑전설 CotW 1.2.0 패치 노트
+6 (4)
|
|
2025-06-23 19:52:58 |
964 |
| 15,643 |
아랑전설 정보 켄 시연예정
+2 (3)
|
|
2025-06-23 18:20:41 |
933 |
| 15,642 | 아랑전설 정보 XYZZY 식칼 선수 우승 +1 (10) |
|
2025-06-23 10:05:57 |
838 |
| 15,641 | KOF13 질문 애쉬 난입의 정확한 특정조건이요 +2 (2) |
|
2025-06-22 16:53:10 |
542 |
| 15,640 |
KOF01 잡담  무지성 보스 컴까 2
+8 (14)
|
|
2025-06-22 02:32:38 |
554 |
| 15,639 | KOF98 잡담 20년전 아재 다시 헤보려하는데 질문점 +6 |
|
2025-06-22 01:22:16 |
553 |
| 15,638 |
아랑전설 잡담 아랑전설 시티 오브 더 울브스 스팀 이용률 현황
+29 (12)
|
|
2025-06-20 13:57:45 |
1953 |
| 15,637 |
KOF96 잡담 버?그?
+4
|
|
2025-06-19 20:36:54 |
683 |
| 15,636 |
KOF98 잡담 비연질풍각
+13 (2)
|
|
2025-06-19 12:00:21 |
878 |
| 15,635 | 기타 잡담 캐릭터 프로필상 키는 도트찍는여부에 따라 큰차이나나요? +3 |
|
2025-06-17 18:54:44 |
785 |
| 15,634 |
98UM 잡담 다크 배리어 - 쿠사나기, 야가미, 아테나 이펙트
(1)
|
|
2025-06-17 12:32:10 |
536 |
| 15,633 |
아랑전설 잡담 CEO 아랑전설 결과
+7 (1)
|
|
2025-06-16 23:44:17 |
1054 |
| 15,632 |
98UM 잡담 루갈 익스큐션 - 쿠사나기, 야가미 이펙트
+3 (1)
|
|
2025-06-16 20:38:38 |
542 |
| 15,631 |
아랑전설 잡담 앤디 보가드 아랑전설 CotW vs 이전 시리즈
+1 (4)
|
|
2025-06-16 19:54:15 |
475 |
| 15,630 |
아랑전설 정보 앤디 보가드 트레일러 공개
+14 (13)
|
|
2025-06-16 02:49:13 |
1054 |
| 15,629 |
KOF01 잡담 기종별 대미지 비교
+6 (9)
|
|
2025-06-16 00:20:13 |
533 |
| 15,628 |
KOF98 질문 헤비디 짤짤이 입력이 계속 꼬이는데 이유가 뭘가요
+1
|
|
2025-06-15 23:17:14 |
316 |
| 15,627 |
KOF98 잡담 장거한과 최번개 움짤을 구합니다.
+5 (8)
|
|
2025-06-14 23:22:26 |
619 |
| 15,626 | Max Im 질문 최근에 맥시멈임팩트1 일판구매했는데 궁금하네요? +1 |
|
2025-06-14 20:52:01 |
334 |
| 15,625 |
기타 잡담 아테나가 요즘 강하게 나와서 좋네요
+3
|
|
2025-06-14 18:34:31 |
511 |
| 15,624 | 질문 킹오파 콤보 뮤비를 찾고있습니다.... 도와주십시오... +1 |
|
2025-06-14 02:18:55 |
489 |
착한 생각... 착한 생각..