기타 게시판
  • No. 265,678   1,720 hit   2024-06-17 10:11:23
판교 사투리 실전 번역 +22
  • User No : 224
  • 어메이징
    Lv50 크릴새우

 

 

 

어.... 왼쪽이 더 이해하기 쉬우면 매국노인가요......

 

좆소 주제에 저런것만 따라하려고 맨날 저렇게 말하다보니 왼쪽이 더 익숙한듯ㅠㅠ

I'm a brick
  • 1
  • Lv12 Boogie 궁지에 몰려본 2024-06-17 10:15:27

    ㅋㅋㅋㅋ진짜 왼쪽 은근히 잘 읽힘

  • 3
  • Lv48 Escapezero ㅎㅎㅎ 2024-06-17 10:17:58

    근데 궁금한게, 진짜 해외기업도 저런 용어를 쓰니까 우리가 따라하는 거겠지?

  • 4
  • Lv02 테리가좋아여 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-17 10:18:35

    은행에서 개발하는데 왼쪽같은 의사소통 거의 안하는데 ㄷㄷ 판교는 진짜 저런건가요

  • 5
  • Lv47 스완 커피마시다 뿜었어 2024-06-17 10:20:05

    한곳에 모아놓으니 이상해보이는 거지

    단어 하나하나 놓고보면 일반 기업에서도 많이 쓰이는 용어들임

     

    특히 이슈, 알앤알 같은 건 영어 원 단어가 주는 전달력이 훨씬 크다고 생각

  • 6
  • Lv47 빛당태 느낌 주는 방법을 아는 2024-06-17 10:21:56

    글자로쓰면 되게 이상한데 막상 말하는 거는 안 어색함 ㅋㅋㅋ

  • 7
  • Lv51 잡귀 꺄아아 귀여워 2024-06-17 10:29:54

    왼쪽 모아두니 저렇지 하나씩 떼어놓으면 자주듣긴했네

  • 8
  • Lv47 Nujabes 느낌을 나눌 줄 아는 2024-06-17 10:34:31

    저렇게 랩마냥 줄줄쓰진 않죠 ㅋㅋ

     

    아삽이나 빨로업 cc 포워드 정도는 어디든 제법 쓰실듯

  • 9
  • Lv47 앙그라 마이뉴 풀하우스 브레이커 2024-06-17 10:35:11

    학교에서 일하면 오른쪽이 압도적으로 편함

  • 10
  • Lv52 건망증 번개를 맞아본 2024-06-17 10:39:27

    저거 개빡침 영어 시키면 한마디도 못하면서 꼴같잖은 영어 섞어서 말하는거

    Re 赤琺士레조 님이 17 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 11
  • Lv03 알면다친데 가입한 지 얼마 안 된 새내기 2024-06-17 10:51:32

    사실 저렇게 말하게 되는 이유가 해외 툴들 많이 쓰다보니 걍 거기 적혀있는 단어들이 익숙해서 자연스레 나오게 됨...본문마냥 줄줄히 쓰는사람도 없고...그래서 오히려 영우로 말하면 툴적인 의미로 받고 한글이면 의미 그대로 받는 경우도 많은듯 대화하다보면 누구누구님껜 cc걸어주세요(이메일로) 누구누구님껜 제가 전달드릴게요(직접 전달한단 뜻) 이렇게 얘기하게 되는경우도 있음

  • 12
  • Lv44 赤琺士레조 더 새로운게 없을까 2024-06-17 10:51:54

    Asap을 아삽이라고 읽는게 제일 어색해

    Re 지효존예 님이 13 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 13
  • Lv50 지효존예 인기있는 연예인 2024-06-17 11:03:07

    Re 12. 赤琺士레조 (클릭하면 이동)

    보다 못 한 민희진이 노래까지 만들어준... (아님)

  • 14
  • Lv39 데자와 관심분야가 다양한 2024-06-17 11:05:43

    쓰는 데에는 또 나름의 이유가 있긴 하겠죠 🥴

    예를 들어서 C레벨을 임원이라고 번역해서 깔끔해 보이는데 C레벨은 CEO, COO, CTO처럼 C로 시작하는 직책 분들을 가리키는 말입니다. 임원이라 하면 전무나 상무도 포함하는 단어가 되니 깔끔하게 보이려고 단어의 의미를 왜곡한 사례가 아닌가 싶으요.

  • 15
  • Lv43 택이 그 분께서 보고 계셔 2024-06-17 11:50:34

    처음 동네마트 입사했을때 알투씨 알투씨 ㅈㄹ하길래 알투씨가 뭔가요 했더니 개지랄하던거 생각나네

    Re 산기룡이 님이 19 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 16
  • Lv16 emperork 베이시스트 2024-06-17 11:54:17

    왼쪽으로 듣고 오른쪽으로 말함

  • 17
  • Lv44 赤琺士레조 더 새로운게 없을까 2024-06-17 12:04:21

    Re 10. 건망증 (클릭하면 이동)

    영어 회화가 익숙한 사람으로써도 저 말이 되게 이상한게, 말 구성이 말도안되게 자유분방해서 듣고 이해하는데 한 3초 걸리더라고요.

    발음이 제각각이여서 뭔말 하는건지도 생각해야하고.

  • 18
  • Lv43 심플플랜   2024-06-17 13:00:25

    안써도 되는 말을 굳이 바꾸는게 문제

     

    이슈 같은 경우는 좀 포괄적인 의미로 써서 이슈라고 하는게 좋긴한데 나머지는 그닥...

  • 19
  • Lv32 산기룡이 심의에 걸릴까 불안한 2024-06-17 13:03:25

    Re 15. 택이 (클릭하면 이동)

    알투씨가 뭔가요?

    Re 택이 님이 20 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 20
  • Lv43 택이 그 분께서 보고 계셔 2024-06-17 13:07:07

    Re 19. 산기룡이 (클릭하면 이동)

    R to C 라고.... 뭐의 약자더라... 여튼 마트에서 늦게가면 할인하는 상품들 얘기하는거였슴다

     

    그걸 신입이 어케아냐고 ㅆㅃ!

    Re 산기룡이 님이 21 번 댓글을 작성했습니다. (클릭하면 이동)
  • 21
  • Lv32 산기룡이 심의에 걸릴까 불안한 2024-06-17 17:12:50

    Re 20. 택이 (클릭하면 이동)

    Return to Center...?

  • 22
  • Lv43 백색 삐약 2024-06-17 19:44:32

    줄줄줄 쓰다 지웠는데 반은 억까라고 생각

    애초에 왼쪽 오른쪽 매핑 제대로 안 되고 있는 단어도 많고

     

    가끔 진짜 과하다 싶게 섞어쓰는 사람이 없는 건 아니지만 뭐 업계용어라는 게 없는 데가 있나 싶은데 요새 이런 글 자주 보이네요

    몇 번은 걍 ㅋㅋㅋㅋ 하고 웃고 공감하고 넘기는데 슬슬 진심으로 까기 시작하는 사람들이 생기는 느낌

    (배페 얘기 아입니다)

  • 23
  • Lv40 하이에나 압도적인 힘 2024-06-19 11:52:50

    오히려 판교어 쓰는게 직관적일때가 많음

    언어파괴라고 하기엔 편의성을 무시 못하는 것도 사실임.

기타 게시판
기타(ETC) 게시판 관리 기준 (v 21.1.1) (21)
가입한 지 얼마 안 된 새내기
Lv01 白猫
2016-02-09
12:33:33
369784
게임관련 게시물들은 게임 게시판쪽에 작성해주시기 바랍니다. +32 (40)
배틀페이지 운영자
Lv12 에스퍼
2016-06-18
09:44:28
191461
혐오 표현에 대한 운영진 입장입니다 +24 (78)
돋보기를 끼고 살펴보는
Lv48 가토레이
2021-06-05
00:56:34
87231
268,398 주요국 최저임금 근황 +1 (1)
결혼반지
Lv50 DJ
21:14:52 215
268,397 @) 시노사와 히로 - 콘트라스트
새내기
Lv48 님프
21:14:30 20
268,396 승우아빠) 직접 먹어보고 정한 파스타'면' 추천 티어리스트 +2 (6)
그 분께서 보고 계셔
Lv43 택이
20:53:56 246
268,395 동탄갤러리 폐쇄 +4 (1)
Lv50
20:49:33 457
268,394 김민기 - 2024 7/21 +3
할 일 없는
Lv43 TS Hide
20:41:16 57
268,393 사람을 환호하며 춤추게 만드는 일 +2 (1)
언니 왔다
Lv48 카스피뉴
20:31:28 164
268,392 [럽라]현요야행 (2)
그 분께서 보고 계셔
Lv41 Lasik
20:28:19 43
268,391 굉장히 단호하게 다이어트는 돈이라는 최강창민 +7
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
20:24:19 462
268,390 행복에 관한 하버드의 75년간의 연구 결과 +4
내 글이 마음에 안 드는
Lv09 JUMP A
20:23:33 426
268,389 추억의 음악 채널 'KMTV'를 기억하시나요...? +7 (1)
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
20:15:52 243
268,388 비비지 은하 +2 (1)
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
19:52:48 186
268,387 같은 배경, 다른 느낌. +9
심의에 걸릴까 불안한
Lv45 마키
19:49:56 566
268,386 공혁준 참피디랑 영상찍었네 +6 (6)
응원해요
Lv47 靑染月
19:30:02 541
268,385 의외로 우리나라에 있는 개쩌는 것 +6 (6)
제다이
Lv52 삐쨜
19:27:43 794
268,384 사형수에게 커피만 먹이는 실험을 진행한 왕.jpg +5
배페봇
Lv48 골든보이
19:18:41 779
268,383 엑스박스 회심의 신작!.jpg +6 (2)
배페봇
Lv48 골든보이
19:13:11 672
268,382 해외 요리를 현지화하는 이유 +9 (2)
내 글이 마음에 안 드는
Lv09 JUMP A
18:45:08 997
268,381 일본 더위에 대한 manhwa +2
배페봇
Lv48 골든보이
18:27:13 692
268,380 산책용 비옷 입은 멍멍이 +7 (6)
댓글러들이여 찬양하라
Lv40 KRIZARID
18:21:04 788
268,378 이마트24 할인 근황 +10 (1)
새내기
Lv48 젠젠이
17:51:00 1168
268,376 부끄러운 비밀을 말하는 작가 +9 (2)
풀하우스 브레이커
Lv47 앙그라 마이뉴
16:37:47 1552
268,375 혼돈의 평택 +12 (2)
언니 왔다
Lv48 카스피뉴
16:10:40 1359
268,374 키드밀리 (Kid Milli) - HONDA ! [BEIGE]ㅣLyrics/가사 +1 (1)
인공지능 로보트
Lv47 AkaKnight
15:56:05 84
268,373 야구 잘 모르는데 치명적인 질문만 함 +15 (4)
배페봇
Lv48 골든보이
15:43:59 1210
268,372 코브라 카이 시즌 6 태권도 격투신 +1
☆ Merry Christmas ☆
Lv46 양상문 좋아요
15:28:07 356
268,371 개고기 레스토랑 근황 +16 (3)
히히 새 글이다
Lv49 귀찮고피곤한잉안
15:27:56 1547
268,370 드림캐쳐 유현 +3
그건 제 잔상입니다
Lv52 유명한투리구슬
15:25:10 151
268,369 가슴이 컴플렉스인 여자친구.manhwa +9 (4)
결혼반지
Lv50 DJ
15:20:46 1072
  • 에스퍼코퍼레이션     사업자등록번호 : 846-13-00110     통신판매업신고 : 제 2015-인천남동구-0494 호     대표 : 황상길(에스퍼)
    개인정보 관리책임자 : 황상길(에스퍼, webmaster@battlepage.com)
    SINCE 1999.5.1. Copyright(c) BATTLEPAGE.COM All rights reserved.